| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ATERRIZA COMO PUEDAS II |
|
| Título
Original: Airplane II: The Sequel |
|
| Año de Grabación:
1983 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
RUFAS, ELENA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HAYS, ROBERT
|
VIDAL, SALVADOR
|
Ted Striker |
|
HAGERTY, JULIE
|
ANGELAT, MARTA
|
Elaine Dickinson |
|
BRIDGES, LLOYD
|
PEÑA, FELIPE
|
Steven McCroskey |
|
EVERETT, CHAD
|
GARCÍA, CAMILO
|
Simon Kurtz |
|
GRAVES, PETER
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Capitán Clarence Oveur |
|
CONNORS, CHUCK
|
TORRENTS, PEP
|
Sargento |
|
SHATNER, WILLIAM
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Buck Murdock |
|
BURR, RAYMOND
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Juez D. C. Simonton |
|
VERNON, JOHN
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Dr. Stone |
|
McCORD, KENT
|
VIVES, SALVADOR
|
Dave Unger |
|
TORN, RIP
|
BORRÀS, JOAN
|
Bud Kruger |
|
BONO, SONNY
|
GAS, MARIO
|
Joe Seluchi |
|
BRYANT, LEE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Sra. Hammen |
|
LARCH, JOHN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Abogado |
|
GOODMAN, ELISA
|
ROIG, GLORIA
|
Enfermera |
|
LANDON, LAURENE
|
MIRALLES, MONTSE
|
Azafata Testa |
|
GILLILAND, RICHARD
|
ESTADELLA, JORDI
|
Teniente Pervis |
|
STUCKER, STEPHEN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Controlador Jacobs |
|
WATSON JR., JAMES A.
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Primer Oficial Dunn |
|
ROBINS, OLIVER
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Jimmy Wilson |
|
PAYMER, DAVID
|
LARA, ANTONIO
|
Fotógrafo del juzgado |
|
SAJAK, PAT
|
LARA, ANTONIO
|
Presentador en Buffalo |
|
MUTAI, MARCUS K.
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Presentador en Tokio |
|
ASKIN, LEON
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Presentador en Moscú |
|
BERENSON, CRAIG
|
HURTADO, JORDI
|
Hombre afeitándose |
|
NELSON, ANN
|
JOFRE, ELVIRA
|
Pasajera de nave |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Voz de megáfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Hombre pidiendo donativos |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Pasajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Mujer en base lunar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Ujier del tribunal |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Vendedor de billetes |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Voz del teléfono de emergencia |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Voz de trailer final |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-12-1982 y en España el 1-3-1983. También producida por Howard W. Koch Productions.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
