Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            AHORA Y SIEMPRE (1934) [doblaje TVE 1979] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Now and Forever | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1979 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOPER, GARY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Jerry Day                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOMBARD, CAROLE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Toni Carstairs Say             | 
               
              
               
                |   
                  
                  TEMPLE, SHIRLEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VILARIÑO, MATILDE 
                  
                 | 
                 Penelope "Penny" Day           | 
               
              
               
                |   
                  
                  STANDING, GUY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Felix Evans                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRANVILLE, CHARLOTTE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 J. H. P. Crane                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  KOLKER, HENRY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Sr. Clark                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  KOMAI, TETSU 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Sr. Ling                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRECHER, EGON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Doctor                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHERON, ANDRÉ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Inspector                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEBB, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Tío George                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CUESTA, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Conserje de Hotel Cinamon      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VARELA, LUIS 
                  
                 | 
                 Gerente de Hotel Cinamon       | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-8-1934 y en España en Madrid el 17-10-1935. Ficha aportada por Joan e introducida por Iván Postigo en julio de 2012.
               | 
        
         
            |