| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL CABALLERO OSCURO: LA LEYENDA RENACE |
|
| Título
Original: The Dark Knight Rises |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traducción:
GARCÉS, EVA
|
| Ajuste:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BALE, CHRISTIAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Bruce Wayne / Batman |
|
HATHAWAY, ANNE
|
TRIFOL, NURIA
|
Selina Kyle / Catwoman |
|
GORDON-LEVITT, JOSEPH
|
GIMENO, MANUEL
|
John Blake |
|
HARDY, TOM (I)
|
ARQUILLUÉ, PERE
|
Bane |
|
OLDMAN, GARY
|
MOLINA, PEDRO
|
Comisario James Gordon |
|
COTILLARD, MARION
|
DAHAN, SARAH
|
Miranda Tate |
|
CAINE, MICHAEL
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Alfred Pennyworth |
|
FREEMAN, MORGAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Lucius Fox |
|
CARBONELL, NESTOR
|
VILLAR, ANTONIO
|
Alcalde Anthony García |
|
MODINE, MATTHEW
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Peter Foley |
|
GAVRIEL, URI
|
KRIM, ABDEL HAMID
|
Prisionero ciego |
|
CONTI, TOM
|
ORELLA, FRANCESC
|
Prisionero |
|
ELLIS, CHRIS
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Padre Reilly |
|
TEMPLE, JUNO
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Jen |
|
MURPHY, CILLIAN
|
ROBLES, DAVID
|
Dr. Jonathan Crane |
|
NEESON, LIAM
|
VIVES, SALVADOR
|
Ra´s Al Ghul |
|
ROACHE, LINUS
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Thomas Wayne |
|
MENDELSOHN, BEN
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
John Daggett |
|
GORMAN, BURN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Stryver |
|
CULLEN, BRETT
|
ALONSO, TASIO
|
Congresista |
|
ABOUTBOUL, ALON
|
KOVALSKIY, ARSENI
|
Dr. Leonid Pavel |
|
SUNJATA, DANIEL
|
MORA, TONI
|
Capitán Jones |
|
GILLEN, AIDAN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Agente de la CIA |
|
DEVANE, WILLIAM
|
COMAS, JAUME
|
Presidente |
|
SHULER, MAX
|
RÍOS, GABRIEL
|
Hijo de Foley |
|
POWELL, GLEN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Trader |
|
KENNARD, SAM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Sargento Especial Ops |
|
WISDOM, ROBERT
|
RIBAS, PEP
|
Capitán Parker |
|
ARANA, TOMAS
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Abogado de Bruce |
|
BRISCOE, BRENT
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Policía veterano |
|
BLEVINS, RONNIE GENE
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Conductor de la hormigonera |
|
BROWNE, PHILLIP
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Mercenario 3 |
|
NOLAN, JOHN (V)
|
VALLS, PACO
|
George Fredericks |
|
MUNCH, COURTNEY
|
DUALDE, MARTA
|
Seguridad del control |
|
LEHNE, FREDRIC
|
VICENTE, CARLOS
|
Jefe de seguridad |
|
WILLIAMS, WADE (II)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Guarda de Blackgate |
|
COTTON, OLIVER
|
VALLS, PACO
|
Comandante Fuerzas Aéreas |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada en EE.UU., en Reino Unido y en España el 20-7-2012. Trailer:
Michael Caine.....Arsenio Corsellas. También producida por Legendary Entertainment, DC Entertainment, Syncopy y DC Comics. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en abril de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
