|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            PASO AL NOROESTE [doblaje TVE 1973] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Northwest Passage (Book I - Rogers´ Rangers) | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1973 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            BAÑÓ, VICENTE 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  TRACY, SPENCER                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Mayor Robert Rogers            | 
               
              
               
                |   
                  
                  YOUNG, ROBERT                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Langdon Towne                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRENNAN, WALTER                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Hunk Marriner                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUSSEY, RUTH                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Elizabeth Browne               | 
               
              
               
                |   
                  
                  PENDELTON, NAT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Cap Huff                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HECTOR, LOUIS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Reverendo Browne               | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARRAT, ROBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Humphrey Towne                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacBRIDE, DONALD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Sargento McNott                | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALTON, DOUGLAS 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Teniente Avery                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICHARDS, ADDISON                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Teniente Crofton               | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOTHERN, HUGH                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Jesse Beacham                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  TOOMEY, REGIS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Webster                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOVE, MONTAGU                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Wiseman Clagett                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARE, LUMSDEN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 General Amherst                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATTHEWS, LESTER                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Sam Livermore                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  AYLESWORTH, ARTHUR                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MANOLO 
                  
                 | 
                 Flint                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FELTON, VERNA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Sra. Towne                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARGAN, EDWARD                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JUANES, JOSÉ ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Capitán Butterfield            | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREEN, DENIS                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Capitán Williams               | 
               
              
               
                |   
                  
                  MERTON, JOHN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TUNDIDOR, RICARDO                                  
                  
                 | 
                 Teniente Dunbar                | 
               
              
               
                |   
                  
                  OLIVER, TED                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Farrington                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELDREDGE, GEORGE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Teniente McMullen              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALYMÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-2-1940. Doblaje realizado para su pase por TVE el 12-10-1973. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2014.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |