| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL DIABLO A LAS CUATRO [doblaje vídeo 1988] |
|
| Título
Original: The Devil at 4 O´Clock |
|
| Año de Grabación:
1988 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
RCA/COLUMBIA PICTURES HOME VIDEO
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
MERVYN LEROY PRODUCTIONS INC.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TRACY, SPENCER
|
CARRILLO, LUIS
|
Padre Matthew Doonan |
|
SINATRA, FRANK
|
MARTÍN, DIEGO
|
Harry |
|
MATHEWS, KERWIN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Padre Joseph Perreau |
|
AUMONT, JEAN-PIERRE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Jacques, piloto |
|
ASLAN, GRÉGOIRE
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Marcel |
|
SCOURBY, ALEXANDER
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Gobernador |
|
LUNA, BARBARA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Camille |
|
LEWIS, CATHY
|
HONRUBIA, CELIA
|
Marguerite |
|
HAMILTON, BERNIE
|
COLOMÉ, HÉCTOR
|
Charlie |
|
BRANDT, MARTIN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Doctor Wexler |
|
MERRILL, LOUIS
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Aristide Giraud |
|
MIDDLETON, TOM
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Paul, copiloto |
|
WRIGHT, NORMAN
|
DUMONT, FRANCIS
|
Fouquette |
|
DOMMAR, MAX
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Grellou |
|
MERCIER, LOUIS
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Cabo |
|
MONTAU, MICHELE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Margot, esposa de Gaston |
|
DEL VAL, JEAN
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Louis, barbero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Niño ayudante de Doonan |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-10-1961 y en España en Madrid el 22-4-1962. Doblaje utilizado por TVE el 7-1-1992. También producida por Fred Kohlmar Productions. Información adicional aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Lucio Hernández. Ficha aportada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz. Dato de Carlos Kaniowsky por cortesía de Lois.
|
 |
|
|