|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            LA NOCHE DE LOS CRISTALES ROTOS |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Shattered |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1991 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            RUFAS, ELENA | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            UNIÓN FILMS S.A. | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER | 
         
          
          | Productora: 
            
            PALACE PICTURES | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | BERENGER, TOM | GARCÍA, MANOLO | Dan Merrick |   
                | HOSKINS, BOB | GARCÍA MORAL, ANTONIO | Gus Klein |   
                | SCACCHI, GRETA | TAMARIT, MARTA | Judith Merrick |   
                | WHALLEY, JOANNE | GARCÍA VALERO, CONCHA | Jenny Scott |   
                | BERNSEN, CORBIN | COELLO, RICKY | Jeb Scott |   
                | MONAHAN, DEBI A. | MEDIAVILLA, NURIA | Nancy Mercer |   
                | BIKEL, THEODORE | JENNER, MIGUEL ÁNGEL | Dr. Berkus |   
                | ROSARIO, BERT | GUSTEMS, JUAN CARLOS | Rudy Costa |   
                | JONES, JEDDA | (DESCONOCIDO) | Sadie |   
                | GETLIN, SCOTT | GARCÍA, MANOLO | Jack Stanton |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-10-1991 y en España el 20-12-1991. También producida por Capella International y Davis Entertainment. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2020.
             | 
         
          |  |