Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            EL VALLE DE LA VENGANZA (1951) [doblaje vídeo 1986] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Vengeance Valley | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1986 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Video | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            BEVERLY HOME VIDEO, S.A. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANCASTER, BURT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Owen Daybright                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALKER, ROBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TEJADA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Lee Strobie                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DRU, JOANNE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, ELENA 
                  
                 | 
                 Jen Strobie                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  FORREST, SALLY 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Lily Fasken                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  IRELAND, JOHN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Hub Fasken                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARPENTER, CARLETON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EGIDO, ÁNGEL                                       
                  
                 | 
                 Hewie / Narrador               | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLLINS, RAY (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARIAS, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Arch Strobie                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE CORSIA, TED                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, JUAN RAMÓN 
                  
                 | 
                 Herb Backett                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´BRIAN, HUGH                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DICENTA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Dick Fasken                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WRIGHT, WILL                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Sr. Willoughby                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDREWS, STANLEY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, ABEL 
                  
                 | 
                 Mead Calhoun                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRIFFIN, ROBERT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Cal, camarero                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYWARD, JIM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Sheriff Con Alvis              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Vaquero                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Mozo de equipajes              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Vendedor de caballos           | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-2-1951 y en España en Barcelona el 22-9-1956 y en Madrid el 8-10-1956. Doblaje incluido en su edición en vídeo de SAV estrenada en 1997. Fechas de emisión con este doblaje (presumiblemente): Canal 9: 23-8-1993. Telecinco: 8-10-1994. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo.
               | 
        
         
            |