| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL MENTALISTA [5ª temporada] |
|
| Título
Original: The Mentalist |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VIÑAS, JAVIER
|
| Traducción:
FERRER, MARÍA
|
| Ajuste:
FERRER, MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PIETZ, AMY
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Joanna Lyle (5x11) |
|
KANG, TIM
|
ALBIAC, DANI
|
Kimball Cho |
|
O´HEIR, JIM
|
ALONSO, TASIO
|
Norris (5x01) |
|
CLENNON, DAVID
|
ALONSO, TASIO
|
Juez Dellinger (5x05) |
|
SAN GIACOMO, LAURA
|
ANGELAT, MARTA
|
Miriam Gottlieb (5x22) |
|
WALKER, POLLY (II)
|
AVILÉS, TONI
|
Alexa Schultz, FBI (5x01, 05) |
|
ARMSTRONG, SAMAIRE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Summer Edgecombe (5x10) |
|
ANTHONY, EMJAY
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Marvin Pettigrew (5x12) |
|
LALIBERTE, NICOLE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Annabelle Sugalski (5x12) |
|
PRATT, KYLA (II)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Juliana McVie (5x09) |
|
LANGTON, BROOKE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Pella Goodwin (5x06) |
|
AMBROSE, TANGIE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Samantha Barsocky (5x22) |
|
GUTERMAN, MARISA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Sandra Guzmán (5x22) |
|
CURNEN, MONIQUE GABRIELA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Tamsin Wade (5x09, 5x10) |
|
MATTHEWS, DAKIN
|
BENITO, FÉLIX
|
Profesor Papadakis (5x14) |
|
EAGAN, DAISY
|
CALVELL, CARMEN
|
Samantha Stewart (5x04) |
|
LEET, SCOTT ANTHONY
|
CALVO, RAFAEL
|
Roddy Turner (5x22) |
|
POWELL, DREW
|
CANALS, RAMÓN
|
Agente Reede Smith (5x01) |
|
GLADIS, MICHAEL
|
CANALS, RAMÓN
|
Curtis Wiley (5x15) |
|
ITZIN, GREGORY
|
COELLO, RICKY
|
Virgil Minelli (5x05) |
|
BOUTSIKARIS, DENNIS
|
COELLO, RICKY
|
Dr. Michael Rubin (5x11) |
|
BACH, JILLIAN
|
CORTÉS, BERTA
|
Sarah Harrigan (5x09) |
|
NICKSAY, LILY
|
COVAS, MARTA
|
Rose Sutfin (5x17) |
|
McCLINTON, GABRIELLE
|
COVAS, MARTA
|
Bridget Wendel (5x18) |
|
CHADWICK, AIMEE-LYNN
|
COVAS, MARTA
|
Sarah Parsons (5x21) |
|
WISOCKY, REBECCA
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Brenda Shettrick (5x06,12,21) |
|
JORDAN, JAMES (VII)
|
DONCOS, EDUARD
|
Chuck Calloway (5x10) |
|
VARSHNEY, PRANIDHI
|
DUALDE, MARTA
|
Secretaria (5x15) |
|
HARTLEY, MARIETTE
|
DUALDE, MARTA
|
Elise Vogelson (5x15) |
|
GRAF, CASEY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Gregory Lewis (5x14) |
|
BALA, SHAINU
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Empleado (5x14) |
|
WARD, ROSALIE
|
ESTRADA, MARTA
|
Jeanette (5x14) |
|
AMTER, ALICE
|
ESTRADA, MARTA
|
Marta (5x22) |
|
GAINEY, M. C.
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Pete Barsocky (5x22) |
|
SERGEI, IVAN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Agente Gabe Mancini (5x01, 03) |
|
BAKER, SIMON (I)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Patrick Jane |
|
PICARDO, ROBERT
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Jason Cooper (5x13) |
|
LaRUE, MICHELLE
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Charlotte Coates (5x11) |
|
MARTINI, MAX
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Fletcher Moss (5x04) |
|
BOWERMAN, AUSTIN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Kyle Overton (5x04) |
|
RUPTASH, TROY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Matthew Gold (5x10) |
|
COUSINS, CHRISTOPHER
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Jason Lennon (5x16, 5x18) |
|
JENKINS, BRYCE CLYDE
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Noah McVie (5x09) |
|
McTIGHE, MATT
|
GIMENO, MANUEL
|
Lewis (5x17) |
|
PODELL, EYAL
|
GIMENO, MANUEL
|
Ian Percy (5x19) |
|
AVARI, ERICK
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Lance Reinhardt (5x15) |
|
HOLMES, JIM
|
GRAU, LUIS
|
Dr. Wilson Bowman (5x17) |
|
DIAMOND, REED
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Agente Ray Haffner (5x13) |
|
O´HURLEY, JOHN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Buddy Hennings (5x20) |
|
GASTON, MICHAEL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Jefe Gale Bertram (5x03) |
|
ESHENBAUGH, STEPHEN
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Guardia de prisión (5x07) |
|
GIBSON, ACE
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Michael (5x20) |
|
GLAZER, JEREMY
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Steve Berman (5x07) |
|
HAGAN, MOLLY
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Elizabeth Hennings (5x20) |
|
CHRIQUI, EMMANUELLE
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Lorelei Martins |
|
LAUFER, JACK
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Stuart Davis (5x10) |
|
CACIA, J. R.
|
ITCHART, EDUARD
|
Marcus Goodwin (5x06) |
|
STORY, PAUL DAVID
|
JENNER, DAVID
|
Carson (5x10) |
|
LUKEN, JESSE
|
JENNER, DAVID
|
Pete Coen (5x17) |
|
HOGAN, MICHAEL (II)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Shaun Barlow (5x22) |
|
FORSYTHE, WILLIAM
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Steve Rigsby (5x04) |
|
DUDEK, ANNE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Sloan Dietz (5x06) |
|
MURPHY, DONNA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Diandra Sunderland (5x18) |
|
BENEDICT, ROB
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Paul Friedman (5x14) |
|
JARAMILLO, ANTONIO
|
LLADÓ, CARLES
|
Emmett Cook (5x19) |
|
BLAISDELL, BRAD
|
LLEAL, JAUME
|
Darrin Farr (5x17) |
|
ARISON, AMIR
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Ryan Kasmir (5x07) |
|
BILDERBACK, NICOLE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Francesca Ehrlich (5x10) |
|
AQUINO, AMY
|
MIRALLES, MONTSE
|
Juez Patricia Davis (5x11, 12) |
|
RIGHETTI, AMANDA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Grace Van Pelt |
|
CUSICK, HENRY IAN
|
MOLINA, PEDRO
|
Tommy Volker (5x07, 11-12) |
|
YEOMAN, OWAIN
|
MORA, TONI
|
Wayne Rigsby |
|
TUNNEY, ROBIN
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Teresa Lisbon |
|
CLAIRE, JULIE
|
MULACHS, JOËL
|
Sylvia Clare (5x18) |
|
BAILEY, RHEA
|
MULACHS, JOËL
|
Amanda Shaw (5x07) |
|
VARGAS, JACOB
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Rick Anaya (5x13) |
|
BOGUSH, ELIZABETH
|
ORRA, ANNA
|
Alex Wiley (5x15) |
|
JOO, MINA
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Secretaria (5x20) |
|
MOTTA, AMY
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Missy Roberts (5x20) |
|
MARAFFINO, SARA
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Rosie Dunlop (5x20) |
|
RAJSKUB, MARY LYNN
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Susie Hamblin (5x11) |
|
DONOVAN, JOHN TROY
|
PARRA, RAFAEL
|
CBI Ron (5x13, 5x18) |
|
EGAN, MAGGIE
|
PASTÓ, ROSA
|
Polly Datch (5x18) |
|
McCLINTOCK, EDDIE
|
POSADA, JOSÉ
|
Sargento Hawkins (5x17) |
|
POINDEXTER, LARRY
|
POSADA, JOSÉ
|
Quinton Bosch (5x09) |
|
HOPKINS, NEIL
|
POSADA, JOSÉ
|
Isaac Goodwin (5x06) |
|
SECOR, KYLE
|
RAFEL, ORIOL
|
Peter DiBuono (5x13) |
|
WALDER, KATIE
|
REY, GENI
|
Nancy Sterling (5x03) |
|
QUAN, SAMANTHA
|
REY, GENI
|
Megan Parker (5x14) |
|
MEDLIN, LEX
|
RIBAS, PEP
|
Johnny Griffin (5x15) |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
RIBES, JORDI
|
Juez Manchester (3 ep.) |
|
BRAVERMAN, BART
|
RIBES, JORDI
|
Dueño (5x14) |
|
TAYLOR VINCE, PRUITT
|
RIBES, JORDI
|
J. J. LaRoche (5x18) |
|
BASARABA, GARY
|
RIBES, JORDI
|
Stephen Hannigan (5x05) |
|
FISCHLER, PATRICK
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Gary Beinhart (5x20) |
|
SCHUMANN, KELLY
|
ROMANO, ANNA
|
Estelle (5x01) |
|
TAYLOR VINCE, PRUITT
|
ROYO, JORDI
|
J. J. LaRoche |
|
CAHOON, KEVIN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Kevin (5x19) |
|
ROBINSON, ZULEIKHA
|
SOLANS, ESTHER
|
Dra. Sonia Kidd (5x14) |
|
GIBNEY, SUSAN
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Alice Burns (5x10) |
|
DOYLE, MIKE
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Mason Braverman (5x21) |
|
RUBENSTONE, MICHAEL
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Hombre (5x21) |
|
CAMERON, DOVE
|
TRIFOL, NURIA
|
Charlotte Anne Jane (5x02) |
|
SCHULZE, PAUL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
John Hutten (5x03) |
|
BAUER, STEVEN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Don Clyde (5x12) |
|
CLAYTON, AMANDA
|
VALLS, ISABEL
|
Kelly Burbage (5x05) |
|
MONROE, MIRCEA
|
VALLS, ISABEL
|
Tara Skye (5x07) |
|
RAY, VANESSA
|
VALLS, ISABEL
|
Cayce Robbins (5x15) |
|
CARRA, ALEXIS
|
VALLS, ISABEL
|
Mandy Drake (5x18) |
|
HENNINGS, SAM
|
VARELA, JORDI
|
Jeffrey Coates (5x11) |
|
McGINLEY, TED
|
VARELA, JORDI
|
Ed Hunt (5x07) |
|
RUIVIVAR, ANTHONY
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Victor Phipps (5x09) |
|
MARRS, CHRIS
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Kip Roberts (5x20) |
|
MACHT, STEPHEN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Hollis Percy (5x19) |
|
POULOS, MITCH
|
VIÑAS, JAVIER
|
Manager (5x20) |
|
PEARSONS, BRETT
|
VIÑAS, JAVIER
|
Val Ziskin (5x22) |
|
FIGLIOLI, DAVID
|
VIÑAS, JAVIER
|
Gerente (5x15) |
|
MULKEY, CHRIS
|
VIÑAS, JAVIER
|
Tom Crayhew (5x13) |
|
GASTON, MICHAEL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Jefe Gale Bertram (01, 14, 16) |
|
TSEKHMAN, ADAM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Horatio Jones (5x12) |
|
DALE, IAN ANTHONY
|
ZAMORA, SERGIO
|
Detective Nathaniel Kim (5x05) |
|
(VOZ)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Voz en off (5x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Voz en off |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 30-9-2012. Consta de 22 episodios. Ficha aportada por TFcaballa, Doblaje_v, Josef y Calros e introducida por Enrique Almaraz en noviembre de 2012. Ampliada por él mismo con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
