| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DON´T OPEN TILL CHRISTMAS (NO ABRIR HASTA NAVIDAD) |
|
| Título
Original: Don´t Open Till Christmas |
|
| Año de Grabación:
1987 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
EDITORA INTERNACIONAL VIDEOGRÁFICA S.A.
|
| Distribuidora
Original:
21st CENTURY FILM CORPORATION
|
| Productora:
SPECTACULAR TRADING INTERNATIONAL
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PURDOM, EDMUND
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Inspector Ian Harris |
|
LAKE, ALAN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Giles |
|
MAYNE, BELINDA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Kate Briosky |
|
JONES, MARK
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Sargento Powell |
|
SUNDQUIST, GERRY
|
POSADA, LUIS
|
Cliff Boyd |
|
BAKER, KELLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Srta. Graham |
|
LLOYD, KEVIN
|
MOLINA, PEDRO
|
Gerry |
|
DANVERS, WENDY
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Sra. Sherry, criada de Harris |
|
ASTLEY, PAT
|
ROIG, GLORIA
|
Sharon |
|
HARRINGTON, LAURENCE
|
SOLER, GAL
|
Padre de Kate |
|
HALLIWELL, KEN
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Portero de restaurante |
|
MARIONI, RAY
|
(DESCONOCIDO)
|
Maitre d´hotel |
|
CORLETT, WILFRED
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Santa Claus del "Experience" |
|
KENNEDY, RICKY
|
(DESCONOCIDO)
|
Santa Claus del cine |
|
ROMAN, MAX
|
(DESCONOCIDO)
|
Santa Claus en almacenes |
|
PIERCE, GEORGE
|
(DESCONOCIDO)
|
Santa Claus del mercado |
|
FORD, DEREK
|
(DESCONOCIDO)
|
Santa Claus del circo 1 |
|
BLACK, ADRIAN (I)
|
(DESCONOCIDO)
|
Santa Claus del circo 2 |
|
ASTON, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Santa Claus en coche |
|
ELDRIDGE, MARIA
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Chica en coche |
|
DOLAN, DES
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente de policía |
|
HUNT, DEREK
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Policía con Srta. Graham (T1) |
|
HUNT, DEREK
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía con Srta. Graham (T2) |
|
MEADOWS, PAULA
|
(DESCONOCIDO)
|
Secretaria |
|
HOPE-WALKER, SARAH
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica de la banda |
|
RANDALL, DICK
|
(DESCONOCIDO)
|
Invitado en fiesta Party gues |
|
SMITH, KEITH
|
(DESCONOCIDO)
|
Santa Claus del "Experience" |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía saludando a Harris |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Locutor noticias radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía sirviendo café |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico saludando a Kate 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico saludando a Kate 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica saludando a Kate |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Oficial de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Oficial de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Punk 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Punk 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Punk 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Punk 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Punk 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Santa Claus en WC 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Santa Claus en WC 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, GAL
|
Santa Claus actuando en circo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Vendedora en mercadillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Empleada del "Experience" |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Recepcionista teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Empleado megafonía teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado manicomio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Telefonista comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Señora de la limpieza |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Mensajero en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Madre de Giles |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Padre de Giles |
|
(VOZ)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Título |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 19-12-1984. Ficha creada por Iván Postigo en enero de 2013. Ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto en junio de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
