| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
VIENTOS DE GUERRA |
|
| Título
Original: The Winds of War |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
CANO, MANUEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
CANO, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
CINESON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
PARAMOUNT TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MITCHUM, ROBERT
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Victor "Pug" Henry |
|
MEISNER, GÜNTER
|
CANO, MANUEL
|
Adolf Hitler |
|
CHAGUINIAN, ANATOLY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Josif Stalin |
|
MacGRAW, ALI
|
CASTRO, MARI PE
|
Natalie Jastrow |
|
VINCENT, JAN-MICHAEL
|
PORCAR, LUIS
|
Byron Henry |
|
HOUSEMAN, JOHN
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Aaron Jastrow |
|
BERGEN, POLLY
|
CONESA, MATILDE
|
Rhoda Henry |
|
EILBACHER, LISA
|
GARCÍA, MARTA
|
Madeline Henry |
|
MURPHY, BEN
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Warren Henry |
|
TENNANT, VICTORIA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Pamela Tudsbury |
|
WINTERS, DEBORAH
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Janice Lacouture Henry |
|
DUKES, DAVID
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Leslie Slott |
|
TOPOL
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Berel Jastrow |
|
GRAVES, PETER
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Palmer Kirby |
|
KEMP, JEREMY
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Brigadier Armin von Roon |
|
BELLAMY, RALPH
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Franklin Delano Roosevelt |
|
LOGAN, MICHAEL
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Allastair Tudsbury |
|
McFADDEN, TOM
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Hugh Cleveland |
|
CARTER, JOHN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Coronel William Forrest |
|
MAYNE, FERDY
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Ludwig Rossenthal |
|
RIFKIN, RON
|
GASPAR, LUIS
|
Mark Hartley |
|
POOLE, ROY
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Harry Hopkins |
|
PURDOM, EDMUND
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Luigi Gianelli |
|
COLLIER, DON
|
DOTÚ, JAVIER
|
Russell Carlton |
|
PREISS, WOLFGANG
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Walter von Brauchitsch |
|
JURISA, IVO
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Embajador sueco |
|
RIZZO, GIANNI
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Doctor Buffari |
|
OLSZEWSKI, REINHOLD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Doctor polaco |
|
LANG, HOWARD
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Winston Churchill |
|
CASTELLARI, ENZO G.
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Benito Mussolini |
|
CUTHBERTSON, ALLAN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
General Tillet |
|
McCARTHY, LIN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Blinker Bance |
|
BOWEN, PHILIP
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Capitán Killiam |
|
GILLIN, HUGH
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Capitán Jocko Larkin |
|
WEISS, HEINZ
|
IRANZO, ANTONIO
|
General Guderian |
|
KNOX, MICKEY
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Herb Rosas |
|
CARNELUTTI, FRANCESCO
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Rabinowitz |
|
KARLEN, JOHN
|
LANGA, RAMÓN
|
Ed, piloto americano |
|
HOFFMAN, ELIZABETH
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Eleanor Roosevelt |
|
DIFFRING, ANTON
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Joachim von Ribbentrop |
|
MORSE, BARRY
|
MATEO, FERNANDO
|
Wolf Stoller |
|
STEELE, BARBARA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sra. Stoller |
|
BARNES, RICHARD
|
JOVER, EDUARDO
|
Ted Gallard |
|
BRADY, SCOTT
|
MORENO, EDUARDO
|
Ted Tully |
|
HAMMER, BEN
|
MacGREGOR, EDUARDO
|
Summer Welles |
|
ROSS, DUNCAN
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Sommerset Maugham |
|
HANSEN, JOACHIM
|
MUÑOZ, JULIO
|
Mariscal de campo Alfred Jodl |
|
DE DIETER, WARNER
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Heinrich Himmler |
|
DEHNER, JOHN
|
IRANZO, ANTONIO
|
Almirante King |
|
WOODSON, WILLIAM
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Narrador |
|
LANE, CHARLES
|
SEMPSON, PEDRO
|
Almirante William Standley |
|
DUGGAN, ANDREW
|
SEMPSON, PEDRO
|
Almirante Kimmel |
|
HACKER, JOSEPH
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Teniente Carter Aster |
|
PRESSMAN, LAWRENCE
|
MORENO, EDUARDO
|
Bunky Thurston |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Cartero |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Almirante Turner |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Vendedor de prensa |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANGA, RAMÓN
|
Locutor en discurso Roosevelt |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JULIO
|
Camarero club milit. Filipinas |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Marinero que lleva Warren (7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Alto mando alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Rótulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Rótulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JULIO
|
Rótulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MacGREGOR, EDUARDO
|
Rótulos (parte 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Rótulos (parte 5) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-2-1983 y en España el 23-3-1984 a las 22:40 h. Consta de 7 episodios. También producida por Jadran Film. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Joaquín Suárez y Juan GM en septiembre y octubre de 2014 y enero de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
