Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CUANDO EL DESTINO NOS ALCANCE





 

 Título Original: Soylent Green
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: CORSELLAS, ARSENIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HESTON, CHARLTON   CORSELLAS, ARSENIO  Detective Robert Thorn
  ROBINSON, EDWARD G.   CALVO, RAFAEL LUIS  Sol Roth
  COTTEN, JOSEPH   PEÑA, FELIPE  William R. Simonson
  TAYLOR-YOUNG, LEIGH   LLEONART, MARÍA JESÚS  Shirl
  CONNORS, CHUCK   ROMERO, CONSTANTINO  Tab Fielding
  PETERS, BROCK   MEDIAVILLA, PEPE  Teniente Hatcher
  KELLY, PAULA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Martha Phillips
  YOUNG, STEPHEN   MARTÍN, ROBERTO  Gilbert
  KILPATRICK, LINCOLN   MACÍAS, DIONISIO  Padre Paul
  JENSON, ROY (I)   CATALÁ, JOSÉ  Jefe de seguridad Donovan
  STONE, LEONARD   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Mayordomo Charles
  BISSELL, WHIT   ULLOA, FERNANDO  Gobernador Henry G. Santini
  HERBERT, TIM   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Brady
  ROMERO, CARLOS   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Nuevo inquilino
  LOVSKY, CELIA   ROBLES, CARMEN  Mujer en biblioteca
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Hombre de sanidad
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Hombre en mostrador
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Altavoz en jefatura
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Altavoz en calle
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Policía
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Richard, entrevistador en TV
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-5-1973 y en España en Madrid el 18-2-1974.

Ficha creada por Iván Postigo. Dato de Juan Comellas aportado posteriormente. Ampliada por Enrique Almaraz.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9772
 Actores Originales: 188414
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35858
 Series TV: 9522
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2875
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com