| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA MALDICIÓN DE LA PANTERA ROSA |
|
| Título
Original: Curse of the Pink Panther |
|
| Año de Grabación:
1983 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
AURA, ERNESTO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
C.B. FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
MGM/UA ENTERTAINMENT COMPANY
|
| Productora:
UNITED ARTISTS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LOM, HERBERT
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Inspector jefe Dreyfus |
|
NIVEN, DAVID
|
PEÑA, FELIPE
|
Sir Charles Litton |
|
WAGNER, ROBERT
|
AURA, ERNESTO
|
George Litton |
|
CAPUCINE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Lady Simone Litton |
|
KWOUK, BURT
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Cato Fong |
|
WASS, TED
|
GARCÍA, MANOLO
|
Sargento Clifton Sleigh |
|
MOORE, ROGER
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Jacques Clouseau |
|
HOOTKINS, WILLIAM
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Taxista |
|
ASH, LESLIE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Juleta Shane / Julie Morgan |
|
LUMLEY, JOANNA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Condesa Chandra |
|
ELPHICK, MICHAEL
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Comisario Vigilia |
|
LOGGIA, ROBERT
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Bruno Langlois |
|
MARANNE, ANDRÉ
|
FERRER, JESÚS
|
Sargento Francois Duval |
|
CORLEY, PAT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Teniente Palmyra |
|
MORTON, JOE
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Charlie |
|
ABNEY, WILLIAM
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Hugo |
|
WYLTON, TOM
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Doctor |
|
KORMAN, HARVEY
|
NIETO, JESÚS
|
Profesor Auguste Balls |
|
SMITH, LIZ (I)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Marta Balls |
|
ARNE, PETER
|
BORRÀS, JOAN
|
General Bufoni |
|
KASKET, HAROLD
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Presidente Sandover Haleesh |
|
FRANKEN, STEVE
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Harvey Hamilcard III |
|
NIGHY, BILL
|
VIVES, SALVADOR
|
Otorrinolaringólogo |
|
BEEVERS, GEOFFREY
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Conserje |
|
O´CONNELL, MAURICE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Maurice Steiger |
|
SUMPTER, DONALD
|
CORS, MIQUEL
|
Dave |
|
DAVIS, PATTI
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Michelle Chauvin |
|
DAVIDSON, LAWRENCE
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Presidente de Francia |
|
JOYCE, JOHN
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Comisario de policía |
|
FRASER, HUGH
|
PUIG, RAMÓN
|
Dr. Arno Stang |
|
EDWARDS, GEOFFREY
|
ESTADELLA, JORDI
|
Computadora Aldous |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Voz de Clouseau |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, SALVADOR
|
Mafioso |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, SALVADOR
|
Agente camuflado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Comisario |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Agente con bigote |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-8-1983, en Reino Unido el 30-11-1983 y en España el 1-9-1983. También producida por Titan Productions, Blake Edwards y Jewel Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
