Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            VACACIONES DE VERANO [doblaje Telecinco 1996] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Summer Holiday | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1996 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELECINCO 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            WARNER-PATHÉ DISTRIBUTORS 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            ELSTREE DISTRIBUTORS 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICHARD, CLIFF 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, GUILLERMO 
                  
                 | 
                 Don                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  PETERS, LAURI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAINZ DE LA MAZA, ALICIA 
                  
                 | 
                 Barbara                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYES, MELVYN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO NARANJO JR., RAFAEL 
                  
                 | 
                 Cyril                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  STUBBS, UNA                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MATEOS, YOLANDA 
                  
                 | 
                 Sandy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREEN, TEDDY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BOSCH, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Steve                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HART, PAMELA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MARTA 
                  
                 | 
                 Angie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BULLOCH, JEREMY 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Edwin                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DARYL, JACQUELINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍEZ, EVA 
                  
                 | 
                 Mimsie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  RYAN, MADGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, MARÍA 
                  
                 | 
                 Stella                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MURTON, LIONEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Jerry                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAWSON, CHRISTINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CERVANTES, CARMEN 
                  
                 | 
                 Annie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  KOSSOFF, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JUANES, JOSÉ ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Juez                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  PHIPPS, NICHOLAS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Cónsul Wrightmore              | 
               
              
               
                |   
                  
                  BECKLEY, HYMA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, OLGA 
                  
                 | 
                 Reportera                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOODY, RON                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL                             
                  
                 | 
                 Orlando                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS 
                  
                 | 
                 Reportero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  OSTO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Reportero                      | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido el 18-2-1963 y en España en Madrid el 29-3-1964. También producida por Ivy Films. Ficha creada por Jorge Montalvo, a partir de una copia facilitada por Alberto Jarque. Ampliada por Iván Postigo con datos de Laurylla y García en septiembre de 2025.
               | 
        
         
            |