Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            AL SERVICIO DE LAS DAMAS [doblaje TVE 1975] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: My Man Godfrey | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1975 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SAGO-EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  POWELL, WILLIAM                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDRIALES, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Godfrey Smith                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOMBARD, CAROLE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIZAR, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Irene Bullock                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRADY, ALICE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRERO DE LUNA, IRENE 
                  
                 | 
                 Angelica Bullock               | 
               
              
               
                |   
                  
                  PATRICK, GAIL                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, CONCHITA 
                  
                 | 
                 Cornelia Bullock               | 
               
              
               
                |   
                  
                  PALLETTE, EUGENE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Alexander Bullock              | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIXON, JEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GATELL, ANGELINA 
                  
                 | 
                 Molly                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOWBRAY, ALAN (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARCOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Tommy Gray                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  AUER, MISCHA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOTÚ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Carlo                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLAHERTY, PAT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, JAVIER 
                  
                 | 
                 Mike                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LIGHT, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 George                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PERRY, BOB (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO REVILLA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Bob                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACKSON, SELMER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PANIAGUA, SANTOS 
                  
                 | 
                 Blake                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  PANGBORN, FRANKLIN                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Guthrie                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADAMS, ERNIE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Hombre olvidado                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARGAN, EDWARD                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Detective                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLAVIN, JAMES                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO 
                  
                 | 
                 Detective                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUTTON, GRADY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ                              
                  
                 | 
                 Charlie Van Rumple             | 
               
              
               
                |   
                  
                  WANZER, ARTHUR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO 
                  
                 | 
                 Arthur Valentine               | 
               
              
               
                |   
                  
                  SINGLEY, ARTHUR 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Clarence                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MASON, REGINALD 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Mayor Courtland                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Enviado de la comisaría        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Insertos (voz femenina)        | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-9-1936 y en España en Barcelona el 13-10-1939 y en Madrid el 30-10-1939. Doblaje realizado para su pase por TVE el 6-8-1975, con el título "El mayordomo", dentro de un ciclo dedicado a Gregory La Cava. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en agosto de 2013, con la colaboración de Andrés Martínez.
               | 
        
         
            |