Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DIAZ: NO LIMPIÉIS ESTA SANGRE


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Diaz - Don´t Clean Up This Blood
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: RANDULFE, MARCOS
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS
 Distribuidora Original: FANDANGO
 Productora: FANDANGO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GERMANO, ELIO   BOSCH, EDUARDO  Luca Gualtieri
  AMOUSSOU, RALPH   ROMERO, RAFA  Etienne
  CAMBIALE, EVA   MARTÍN, PILAR  Donata Stranieri
  STANGENBERG, LILITH   BERCIANO, BEATRIZ  Bea
  BLÜMEL, CHRISTIAN   JARA, IVÁN  Ralph
  RAGUSA, PIETRO   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Aaron
  MASTRODOMENICO, JERRY   GARAY, HÉCTOR  Sesto Vivaldi
  ULRICH, JENNIFER   GALLEGO, INMA  Alma Koch
  IACOPINI, DAVIDE   ROBLES, DAVID  Marco
  RONGIONE, FABRIZIO   MANIEGA, JESÚS  Nick Janssen
  GERARDI, ANTONIO   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Achille Faleri
  CALABRESI, PAOLO   MAS, LUIS  Francesco Scaroni
  RAVELLO, ROLANDO   DE LUIS, FERNANDO  Rodolfo Serpieri
  LETKOWSKI, CHRISTOPH   PULIDO, JUAN AMADOR  Rudy
  SEMINO FAVRO, CAMILLA   QUEROL, DANAI  Franci
  ZAMPA, VINCENZO   BARREDA, JESÚS  Sandro Bisiach
  OLIVA, IGNAZIO   AGUILAR, ABRAHAM  Marzio Pisapa
  NISSEN, MARIT   ESTEBAN, LUCÍA  Madre de Alma
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AYONES, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BORDALLO, MAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANO, OLGA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COOMONTE, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, RICHARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGO, MARGOT  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LORCA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, OLGA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Rumanía en 2012, en Italia el 13-4-2012, en Francia el 5-6-2013 y en España el 10-5-2013.

También distribuida originalmente por Le Pacte y Fandango Portobello Sales.

También producida por Le Pacte, Mandragora Movies, IDM Südtirol - Alto Adige Film Fund, Provincia Autonoma di Bolzano, Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC), Studioul de Creatie Cinematografica al Ministerului Culturii, Banca Nazionale del Lavoro y Sofica A Plus Images 3.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en julio de 2020.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146782
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30408
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 876
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com