Plan 402 - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: PLAN 402

Título Original: On the Double

Año de Grabación: 1962

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: PEÑA, FELIPE

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.

Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES

Productora: DENA PRODUCTIONS

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
KAYE, DANNY	DÍAZ, JOAQUÍN	Ernie Williams/Gen. MacKenzie
WYNTER, DANA	FÁBREGAS, ELSA	Lady Margaret MacKenzie-Smith
HYDE-WHITE, WILFRID	PEÑA, FELIPE	Coronel Somerset
RUTHERFORD, MARGARET	(DESCONOCIDO)	Lady Vivian
DORS, DIANA	GUIÑÓN, ROSA	Sargento Bridget Stanhope
CUTHBERTSON, ALLAN	CANO, MANUEL	Capitán Patterson
WHITE, JESSE	CORSELLAS, ARSENIO	Cabo Joseph Praeger
WALCOTT, GREGORY	HERNÁNDEZ, ROGELIO	Coronel Rock Houston
DE MARNEY, TERENCE	RONDA, CARLOS	Sargento Colin Twickenham
EVANS, REX	GORÓSTEGUI, JULIO	Gen. Carleton Brown Wiffingham
ANDERS, RUDOLPH	POSADA MENDOZA, LUIS	Comandante alemán
BARRIER, EDGAR	CAFFAREL, JOSÉ MARÍA	Comandante alemán
LIGHT, PAMELA	ROIG, GLORIA	Sra. Somerset
ASTAR, BEN	SANCHO, EMILIO	General Zlinkov
(DESCONOCIDO)	GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO	Soldado en comedor
(DESCONOCIDO)	MUNTADA, EDUARDO	Soldado en comedor
(DESCONOCIDO)	GONZÁLEZ, ESTANIS	Centinela
(DESCONOCIDO)	MACÍAS, DIONISIO	Teniente alemán
(DESCONOCIDO)	CORSELLAS, ARSENIO	Soldado Wilson
(DESCONOCIDO)	MARTÍN, ROBERTO	Centinela
(DESCONOCIDO)	GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO	Sargento de guardia
(DESCONOCIDO)	MUNTADA, EDUARDO	Sargento en ejecución
(DESCONOCIDO)	CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL	Coronel en acto Cruz Roja
(DESCONOCIDO)	MACÍAS, DIONISIO	Altavoz del campamento
(DESCONOCIDO)	MARTÍN, ROBERTO	Soldado en comedor

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-5-1961 y en España en Barcelona en junio de 1962.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en octubre de 2013, con la colaboración de Luis Fiol.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191815 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36278 Series TV: 9769 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207