Portal en permanente actualización: 2 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHAOLIN ÁNGEL Y SHAOLIN DEMONIO



 

 Título Original: Tie shou wu qing zhui hun ling
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ALBERTO MILA ORTOLA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: HONG KONG WEI KUEN FILM COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHEN, SING   TRIFOL, ALBERTO  Wan Yi-Fei
  WONG, DON   VIDAL, SALVADOR  Agente An Jing
  TUNG, STEPHEN   PERA, JOAN  Tang Wan
  LI, LU-LING   ROIG, GLORIA  Li Chen-Chen
  MA, CHI-CHIN   GISPERT, MARÍA DOLORES  An Yin
  TANG, CHIA-CHUAN   GUILLÉN, FERNANDO  Monje
  WANG, HSIEH   ULLOD, JOSEP MARIA  Wang Fu-Lan
  TSAI, HUNG   ULLOA, FERNANDO  Rival de Wan Yi-Fei
  YI, MING   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Juez Si Mang
  YEN, CHUNG   OJÍNAGA, CÉSAR  Chen Fu
  CHOU, MING   VELILLA, JUAN  Invitado de Wang
  CHAO, TING   (DESCONOCIDO)  Sra. Pa Wa
  MA, CHANG   MUÑOZ, JOAQUÍN  Da Chai
  HSIAO, KAO-SHAN   OJÍNAGA, CÉSAR  Asesino 2
  (DESCONOCIDO)   LLEAL, JAUME  Asesino 1
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Invitado de Wang
  (DESCONOCIDO)   LLEAL, JAUME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Hong Kong en 1978 y en Taiwán el 10-3-1978.

También titulada "Shaolin demonio y shaolin ángel".

Ficha elaborada e introducida por Calros en noviembre de 2013.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9774
 Actores Originales: 188419
 Directores: 898
 Ajustadores: 667
 Traductores: 849
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35859
 Series TV: 9523
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2875
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com