|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            4 CHALADOS A TOPE (LOS ROMPECOCOS 2) | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Loose Screws | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1986 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            MIDWEST / VIDEO FRAME INTERNACIONAL, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            CONCORDE PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            CRAZY WHEELS FILM CORPORATION 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GENESSE, BRYAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, LUIS 
                  
                 | 
                 Brad Lovett                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAN DER KOLK, LANCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FENTON, LUIS 
                  
                 | 
                 Steve Hardman                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEVEAU, ALAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ÁVILA, ALEJANDRO 
                  
                 | 
                 Hugh G. Rection                | 
               
              
               
                |   
                  
                  WARREN, JASON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ABRIL, GONZALO 
                  
                 | 
                 Marvin Eatmore                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  McAULEY, ANNIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERRÁNDIZ, AURORA 
                  
                 | 
                 Nikki Nystroke                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WOOD, KAREN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICKY 
                  
                 | 
                 Gail Poulet                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREEN, LIZ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESPINOSA, MARÍA 
                  
                 | 
                 Tracey Gratehead               | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacDONALD, MIKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AURA, ERNESTO 
                  
                 | 
                 Sr. Arsenault                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BELLIVEAU, CYNTHIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AVILÉS, TONI 
                  
                 | 
                 Mona Lott                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOBBAN, DEBORAH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BEUTER, JUANA 
                  
                 | 
                 Hilda Von Blow                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  TWEEDLE, CAROLYN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAPDET, CARME 
                  
                 | 
                 Profesora en casa de Mona      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SULIK, STEPHANIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MAURI, ANNA MARIA 
                  
                 | 
                 Claudia Arsenault              | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMITH, TERREA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PASTOR, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Wendy, camarera                | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLEMING, WAYNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Presentador de Club Pig Pen    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUSBY, C.J. 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Chica 1 en bañera              | 
               
              
               
                |   
                  
                  IRVINE, SUSAN 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Chica 2 en bañera              | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAYLOR, KEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Director Hardbutt              | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOLGY, MACK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Jugador de golf 2 lanzando     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUDJITO, YURI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PONS, JOSÉ FÉLIX 
                  
                 | 
                 Masajista oriental             | 
               
              
               
                |   
                  
                  GONDEK, BETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOSCARDÓ, MARÍA 
                  
                 | 
                 Cándida (Candy Barr)           | 
               
              
               
                |   
                  
                  POTTER, LAURA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PASTOR, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Chica en descapotable          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLIFFORD, RON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Presidente de Academia Coxwell | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGUSTÍ, GABRIEL 
                  
                 | 
                 Cliente reclamando hamburguesa | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGUSTÍ, GABRIEL 
                  
                 | 
                 Miembro 1 comité               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGUSTÍ, GABRIEL 
                  
                 | 
                 Jugador de golf 1              | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  PONS, JOSÉ FÉLIX 
                  
                 | 
                 Título                         | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  BARCELONA, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Canadá en 1985 y en EE.UU. en agosto de 1985. Ficha aportada por Juan GM y Calros e introducida por Enrique Almaraz en noviembre de 2013. Ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto en septiembre de 2023.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |