| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL PRESIDENTE (1961) [doblaje TVE 1977] |
|
| Título
Original: Le président |
|
| Año de Grabación:
1977 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
PEÑA, FELIPE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
UFA-CORMACICO
|
| Productora:
CITÉ FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GABIN, JEAN
|
PEÑA, FELIPE
|
Émile Beaufort |
|
BLIER, BERNARD
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Philippe Chalamont |
|
FAURE, RENÉE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Milleran |
|
CRÉMIEUX, HENRI
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Antoine Monteil |
|
ADAM, ALFRED
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
François, el chófer |
|
SEIGNER, LOUIS
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Henri, gobernador |
|
CULLUM, CHARLES
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Sir Merryl |
|
VATTIER, ROBERT
|
ULLOA, FERNANDO
|
Dr. Fumet |
|
LARQUEY, PIERRE
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Augustin |
|
DELDICK, FRANÇOISE
|
(DESCONOCIDO)
|
Huguette |
|
ARBESSIER, LOUIS
|
VIDAL, SALVADOR
|
Jussieu |
|
MARIN, JACQUES
|
GARCÍA, CAMILO
|
Otro chófer |
|
MANSON, HÉLÉNA
|
ROIG, GLORIA
|
Madame Taupin |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Sr. Mayon |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Gendarme |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Gendarme |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Viejo frente a verja |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Vieja frente a verja |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Reportero al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz en radio (masculina) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer en palco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Gustein, director Paris-France |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Odette, mujer de Henri |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Caballero en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Caballero en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Caballero en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Caballero en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Caballero en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Presentador TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Reportero en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Portero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Portero suplente |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Xavier Dupin |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Edil |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Secretario del presidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Ministro que da discurso |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer en palco |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer en palco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Jefe de redacción |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Presidente del congreso |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Aimar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Diputado |
|
|
Más información |
|
Estrenada en Madrid el 2 de abril de 1962 y en Barcelona en abril de 1962. Doblaje realizado en 1977 para su pase por TVE el 8-2-1978, dentro de un mini-ciclo dedicado a Jean Gabin. Se volvió a emitir en 1981. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en abril de 2014.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
