| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SOUTH PARK [6ª temporada] |
|
| Título
Original: South Park |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
COMEDY CENTRAL
|
| Productora:
COMEDY CENTRAL
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Broflovski |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick |
|
HARRIS, ELI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Ike Broflovski (6x02) |
|
SHIH, JACK
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Ike Broflovski (6x05) |
|
HOWELL, JENNIFER
|
YUSTE, CRISTINA
|
Bebe Stevens |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Shelly Marsh |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wendy Testaburger |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Jimmy Valmer |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Clyde Donovan |
|
STONE, MATT
|
MATEOS, YOLANDA
|
Tweek Tweak |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, PILAR
|
Phillip "Pip" Pirrup (6x06) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leopold Butters Stotch |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Craig Tucker |
|
PARKER, TREY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Timmy Burch |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Kyle Schwartz (6x17) |
|
PARKER, TREY
|
CERNUDA, ALFREDO
|
DogPoo Petuski (6x06) |
|
BEARD, ADRIEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Token Black |
|
HAYES, ISAAC
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Jerome "Chef" McElroy |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍN, PILAR
|
Dougie |
|
STONE, MATT
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Thomas McElroy |
|
PARKER, TREY
|
GENTIL, PILAR
|
Nelle McElroy |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Marsh |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
CANO, OLGA
|
Sharon Marsh |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Liane Cartman |
|
MARSHALL, MONA
|
BALLESTER, CELIA
|
Sheila Broflovski |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gerald Boflovski |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Stephen "Chris" Stotch |
|
MARSHALL, MONA
|
MOLINA, CHELO
|
Linda Stotch |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
VIVARES, CHELO
|
Sra. McCormick |
|
PARKER, TREY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Thomas Tucker |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Richard Tweak |
|
STONE, MATT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Stuart McCormick |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Roger Donovan (6x08, 6x11) |
|
PARKER, TREY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Roger Donovan (sust. 6x08) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Black (6x11, 13) |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Herbert Garrison |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Mackey |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jimbo Kearn |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Oficial Barbrady |
|
PARKER, TREY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Diane Selastraga |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
PALACIOS, LAURA
|
Directora Victoria |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
PUCHOL, PILAR
|
Alcaldesa McDaniels |
|
PARKER, TREY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Philip |
|
STONE, MATT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Padre Maxi |
|
STONE, MATT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Terrance |
|
STONE, MATT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Saddam Hussein |
|
STONE, MATT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jesús (6x17) |
|
PARKER, TREY
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Santa Claus / Papa Noel (17) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sr. Mojón (6x17) |
|
CHATMAN, VERNON
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Toallín |
|
HANSEN, JOHN ´NANCY´
|
MORATALLA, CHOLO
|
Sr. Slave / Esclavo |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Tuong Lu Kim |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Jared Fogle (6x01) |
|
PARKER, TREY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Portavoz de Subway (6x01) |
|
PARKER, TREY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Reportero (6x01) |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
PALACIOS, LAURA
|
Christine Jonas (6x01) |
|
PARKER, TREY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Elviro (6x01) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Positivo (6x01) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Miembro junta Subway 1 (6x01) |
|
STONE, MATT
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Miembro junta Subway 2 (6x01) |
|
STONE, MATT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Josh (6x02) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Skeeter (6x01) |
|
PARKER, TREY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Phil (6x02) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Locutor de Ski (6x02) |
|
PARKER, TREY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Policía 1 (6x02) |
|
STONE, MATT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Policía 2 (6x02) |
|
PARKER, TREY
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
El Granjero Anciano (6x02) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁN, DAVID
|
Instructor Thumper (6x02) |
|
McCULLOCH, KYLE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Tad Mikowsky (6x02) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hombre espantosa piel (6x03) |
|
PARKER, TREY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Hombre sin rostro (6x03) |
|
PARKER, TREY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Hombre elefante (6x03) |
|
PARKER, TREY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Roger (6x03) |
|
STONE, MATT
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Enano (6x03) |
|
STONE, MATT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Hombre con pie en cab. (6x03) |
|
STONE, MATT
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Hombre sin miembros (6x03) |
|
PARKER, TREY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Increíble negro obeso (6x03) |
|
PARKER, TREY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Anunciante TV show (6x03) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍN, MARIO
|
Maury Povich (6x03) |
|
PARKER, TREY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Hippie (6x04) |
|
MAKINSON, JESSICA
|
MOLINA, CHELO
|
Vanity (6x03) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Reportero (6x04) |
|
STONE, MATT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Michael Dorn (6x04) |
|
STONE, MATT
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente del FBI (6x04) |
|
PARKER, TREY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Russel Crowe (6x05) |
|
PARKER, TREY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Pres. de MacNeil-Lehrer (6x05) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Locutor TV (6x05) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Tabernero (6x05) |
|
STONE, MATT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Doctor (6x05) |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Anciano (6x05) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Editor (6x05) |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Niña (6x05) |
|
STONE, MATT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Comentador del partido (6x06) |
|
PARKER, TREY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Cocinero (6x06) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Narrador (6x06, 6x13) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁN, DAVID
|
Voz anuncio TV (6x07) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Entrevistado 3 (6x07) |
|
STONE, MATT
|
HERNÁN, DAVID
|
Entrevistado 1 (6x07) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Presentador Tom (6x07x08x09) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Obispo Galgamex (6x08) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cura negro (6x08) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Cura obeso (6x08) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Obispo francés (6x08) |
|
STONE, MATT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Cura anciano (6x08) |
|
PARKER, TREY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Obispo británico (6x08) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gran Araña Reina (6x08) |
|
PARKER, TREY
|
CANO, OLGA
|
Sra. Gorache (6x08) |
|
PARKER, TREY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Cura (6x08) |
|
PARKER, TREY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Guardia del vaticano (6x08) |
|
STONE, MATT
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Obispo italiano (6x08) |
|
STONE, MATT
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Cirujano general (6x08) |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
ALONSO, LICIA
|
Martha Stewart (6x08) |
|
STONE, MATT
|
FRANQUELO, JAVIER
|
George Lucas (6x09) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Steven Spielberg (6x09) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁN, DAVID
|
Ted Koppel (6x09) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁN, DAVID
|
Narrador (6x09) |
|
PARKER, TREY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dr. Hallas (6x10) |
|
STONE, MATT
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Astronauta 1 (6x10) |
|
STONE, MATT
|
BRAVO, AMPARO
|
Bradley Biggle (6x10) |
|
PARKER, TREY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Frederick Johnson (6x11) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Astronauta 2 (6x10) |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
MOLINA, CHELO
|
Sra. Stevens (6x10) |
|
PARKER, TREY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Parapléjico (6x11) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jefe de policía (6x11) |
|
STONE, MATT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Conductor (6x11) |
|
STONE, MATT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Mackey Padre (6x11) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Presentador Tom (6x11) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Presentador Chris (6x11) |
|
PARKER, TREY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Nobume Comotucaca (6x12) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Reportero (6x12) |
|
STONE, MATT
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Lolly (6x12) |
|
STONE, MATT
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
General del ejército (6x12) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Presentador de la SNN (6x12) |
|
PARKER, TREY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Reportero (sust. 6x12) |
|
PARKER, TREY
|
BAJO, LUIS
|
Entrevistado (6x12) |
|
PARKER, TREY
|
BAJO, LUIS
|
George Bush (6x12) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dios (6x12) |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Líder de Sexto Grado (6x13) |
|
PARKER, TREY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Jefe Camp. Tolerancia (6x14) |
|
PARKER, TREY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Prínc. Gorrión / Sparrow (14) |
|
STONE, MATT
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Conserje mexicano (6x14) |
|
STONE, MATT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
El Rey Sapo (6x14) |
|
PARKER, TREY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Doctor (6x15) |
|
STONE, MATT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Pececegato / Catatafish (14) |
|
MARSHALL, MONA
|
MOLINA, CHELO
|
Guía turístico museo (6x14) |
|
PARKER, TREY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Locutor R.S. es Kenny (6x15) |
|
PARKER, TREY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
John Edward (6x15) |
|
PARKER, TREY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Empleado Motivationcorp (6x16) |
|
PARKER, TREY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Stan del futuro (6x16) |
|
PARKER, TREY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Canc. Mi futuro yo (6x16) |
|
STONE, MATT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Butters del futuro (6x16) |
|
STONE, MATT
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Josh Kashner,Kevin Fut.(6x16) |
|
PARKER, TREY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Cartman del Futuro (6x16) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Llantos Motivationcorp (6x16) |
|
STONE, MATT
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sr.Brooks,padre de Kevin(6x16) |
|
STONE, MATT
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Gnomo de calzoncillos (6x17) |
|
STONE, MATT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Torturador iraquí (6x17) |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Veronica Crabtree (6x07) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cantante desfigurado (6x03) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Policía (6x03) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Freak Ciencia Ficción 1 (6x03) |
|
STONE, MATT
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Freak Ciencia Ficción 2 (6x03) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Anciano 2 (6x05) |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Francis Velman (6x07) |
|
PARKER, TREY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Presentador News 5 (6x11) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Presentador SNN (6x11) |
|
STONE, MATT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hippie (6x12) |
|
STONE, MATT
|
MORATALLA, CHOLO
|
Guardia campamento 1 (6x14) |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Niseco Niagua (6x12) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Guardia campamento 2 (6x14) |
|
PARKER, TREY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Miembro del público (6x14) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Miembro del público (6x14) |
|
STONE, MATT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Miembro del público (6x14) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Miembro del público (6x14) |
|
PARKER, TREY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Miembro del público (6x14) |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Piloto (6x15) |
|
PARKER, TREY
|
VAQUERO, PACO
|
Piloto escocés (6x15) |
|
PARKER, TREY
|
VAQUERO, PACO
|
Locutor R.S Grapadora (6x15) |
|
PARKER, TREY
|
VAQUERO, PACO
|
Locutor R.S Derp (6x15) |
|
PARKER, TREY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Locutor R.S Zanahoria (6x15) |
|
PARKER, TREY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Señor orondo (6x15) |
|
PARKER, TREY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Productor de TV (6x15) |
|
PARKER, TREY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Alien 2 (6x15) |
|
PARKER, TREY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Alien 3 (6x15) |
|
PARKER, TREY
|
VAQUERO, PACO
|
Presentador alien 1 (6x15) |
|
PARKER, TREY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Presentador Tom (6x16) |
|
STONE, MATT
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Presentador alien 2 (6x15) |
|
(VOZ)
|
HERNÁN, DAVID
|
Insertos (6x07, 6x09) |
|
(VOZ)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Insertos (6x04, 14) |
|
(VOZ)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Insertos (6x10) |
|
(VOZ)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Insertos (6x15) |
|
(VOZ)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Insertos (6x16) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 6-3-2002 y en España el 13-11-2003. Consta de 17 episodios. Ficha aportada por Borjito2, Guille Skye, Calros, bLas07xx y Gran Torino91.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
