| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SOUTH PARK [7ª temporada] |
|
| Título
Original: South Park |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traducción:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CUATRO
|
| Distribuidora
Original:
COMEDY CENTRAL
|
| Productora:
COMEDY CENTRAL
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Boflovski |
|
GANUS, SPENCER LACEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Ike Broflovski |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Shelly Marsh |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wendy Testaburger |
|
HOWELL, JENNIFER
|
DE DIEGO, CELIA
|
Bebe Stevens |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Jimmy Valmer |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Clyde Donovan |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leopold Butters Stotch |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Craig Tucker |
|
PARKER, TREY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Timmy Burch |
|
BEARD, ADRIEN
|
DE DIEGO, CELIA
|
Token Black (7x09) |
|
PARKER, TREY
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Pete, gótico Pellirrojo |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Michael, gótico alto |
|
AGNONE, NICO
|
MARTÍN, GEMMA
|
Firkle, gótico canijo |
|
MARSHALL, MONA
|
RADA, BLANCA
|
Gótica Henrietta Biggle |
|
HAYES, ISAAC
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Jerome 'Chef' McElroy |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Marsh |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
CANO, OLGA
|
Sharon Marsh |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Liane Cartman |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gerald Boflovski |
|
MARSHALL, MONA
|
BALLESTER, CELIA
|
Sheila Broflovski |
|
MARSHALL, MONA
|
MOLINA, CHELO
|
Linda Stotch |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Stephen 'Chris' Stotch |
|
STONE, MATT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Stuart McCormick |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Ryan Valmer |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sarah Valmer |
|
PARKER, TREY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Thomas Tucker |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Richard Tweak |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jimbo Kearn |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Herbert Garrison |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Mackey |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
PALACIOS, LAURA
|
Directora Victoria |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
PUCHOL, PILAR
|
Alcaldesa McDaniels |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Oficial Barbrady |
|
STONE, MATT
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Padre Maxi (7x10) |
|
HANSEN, JOHN ´NANCY´
|
ARNAS, PEDRO
|
Sr. Slave |
|
PARKER, TREY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sargento Harrison Yates (7x09) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sargento Harrison Yates (7x11) |
|
STONE, MATT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Saddam Hussein |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Tuong Lu Kim |
|
PARKER, TREY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Reportero(7x02,04,07,08,09,11) |
|
PARKER, TREY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Doctor Proctólogo (7x01) |
|
PARKER, TREY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Frank Sinatra (7x01) |
|
STONE, MATT
|
LOGAR JR., JUAN
|
Jeff Goldblum (7x01) |
|
PARKER, TREY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Taco que caga helado (7x01) |
|
PARKER, TREY
|
MARÍN, LUIS
|
Jefe de la cadena 1 (7x01) |
|
STONE, MATT
|
AYONES, MIGUEL
|
Christopher Reeve (7x02) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Gene Hackman (7x02) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Larry King (7x02) |
|
STONE, MATT
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. McGillagurky (7x02) |
|
PARKER, TREY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Apelby (7x02) |
|
STONE, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Policía (7x02) |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Canc. Tullis y Sangres (7x02) |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Streible (7x03) |
|
PARKER, TREY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sr. Streible (7x03) |
|
PARKER, TREY
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Joshua Meyers (7x03) |
|
STONE, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ayudante Brown (7x03) |
|
PARKER, TREY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Skeeter (7x04) |
|
PARKER, TREY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Thomas Jefferson (7x04) |
|
PARKER, TREY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Mensajero (7x04) |
|
STONE, MATT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
John Adams (7x04) |
|
PARKER, TREY
|
TENA, PEDRO
|
John Hancock (7x04) |
|
McCULLOCH, KYLE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
John Dickinson (7x04) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Presentador Tom (7x05) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Dr. Doctor (7x05) |
|
PARKER, TREY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Jefe de la discográfica (7x05) |
|
STONE, MATT
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Ben Affleck (7x05) |
|
MAKINSON, JESSICA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Jennifer López (7x05) |
|
PARKER, TREY
|
MARÍN, LUIS
|
Sr. Farnickle (7x06) |
|
AGNONE, MILAN
|
DE DIEGO, CELIA
|
Sarah Peterson (7x06) |
|
PARKER, TREY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Fosse McDonald (7x06) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Teniente Dawson (7x06) |
|
STONE, MATT
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Murphy (7x06) |
|
STONE, MATT
|
GARAY, HÉCTOR
|
Jenkins (7x06) |
|
STONE, MATT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Gino (7x06) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
DJ (7x06) |
|
PARKER, TREY
|
ARNAS, PEDRO
|
Matón discoteca (7x06) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Esbirro de Gino (7x06) |
|
PARKER, TREY
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Anciano sabio (7x07) |
|
PARKER, TREY
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Locutor del casino (7x07) |
|
PARKER, TREY
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Amerindio del casino 1 (7x07) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍN, MARIO
|
Amerindio del casino 2 (7x07) |
|
STONE, MATT
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Jefe va con el local (7x07) |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Esposa del jefe (7x07) |
|
GLICK, ALEX
|
PINILLOS, JESÚS
|
Alex Glick (7x07) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Vendedor billetes tren (7x08) |
|
PARKER, TREY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Skeeter (7x08) |
|
STONE, MATT
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Jefe de Programación (7x08) |
|
PARKER, TREY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Locutor TV (7x08) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jai Rodriguez (7x08) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kyan Douglas/Líd.cangr.(7x08) |
|
STONE, MATT
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Thom Filicia (7x08) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Anfitrión del Chris Fest(7x09) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Lars Ulrich (7x09) |
|
PARKER, TREY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Director de escena (7x09) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
James Hetfield (7x09) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voz anuncio Fe + 1 (7x09) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Michael Collins (7x09) |
|
PARKER, TREY
|
LLADÓ, FEDERICO
|
Cantante de Trinity (7x09) |
|
STONE, MATT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Bill Stewart (7x10) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Presentador Tom (7x06, 10) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Miembro AARP 1 (7x10) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Miembro AARP 2 (7x10) |
|
STONE, MATT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Pete Melman (7x10) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Empleado DGT (7x10) |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Empleado DGT (sust.7x10) |
|
STONE, MATT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Anciano en asilo (7x10) |
|
STONE, MATT
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Anciano armado (7x10) |
|
PARKER, TREY
|
ARNAS, PEDRO
|
General del ejército (7x10) |
|
PARKER, TREY
|
RADA, BLANCA
|
Mark Harrison (7x12) |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Harrison (7x12) |
|
McCULLOCH, KYLE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Gary Harrison (7x12) |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Lucy Harris (7x12) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Martin Harris (7x12) |
|
MARSHALL, MONA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Mujer de 1800 1 (7x12) |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
CANO, OLGA
|
Mujer de 1800 2 (7x12) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hombre de 1800 1 (7x12) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Hombre de 1800 2 (7x12) |
|
PARKER, TREY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Hombre de 1800 3 (7x12) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Moroni (7x12) |
|
STONE, MATT
|
HERNÁN, DAVID
|
Joseph Smith (7x12) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Randy (7x13) |
|
BRADY, PAM
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Pam (7x13) |
|
CHATMAN, VERNON
|
CREMADES, ANTONIO
|
Vernon (7x13) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Tabernero (7x13) |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Hombre con pastel (7x13) |
|
PARKER, TREY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Rob Reiner (7x13) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Ayte. de Rob Reiner 1 (7x13) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ayte. de Rob Reiner 2 (7x13) |
|
STONE, MATT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Kevin Harris (7x13) |
|
PARKER, TREY
|
LLADÓ, FEDERICO
|
Cant.principal de Pírate(7x13) |
|
PARKER, TREY
|
LLADÓ, FEDERICO
|
Cantante 1 fábrica (7x13) |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Cantante 2 fábrica (7x13) |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Mercedes (7x14) |
|
PARKER, TREY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Elise Ginse (7x15) |
|
PARKER, TREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Juez (7x15) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Canadiense cantarín 1 (7x15) |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Canadiense francés (7x15) |
|
PARKER, TREY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Mimo Canadiense (7x15) |
|
McCULLOCH, KYLE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Steve de Terranova (7x15) |
|
STONE, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Port.del Primer Ministro(7x15) |
|
PARKER, TREY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Marvin Marsh (7x10) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Alien recepcionista (7x01) |
|
PARKER, TREY
|
ARNAS, PEDRO
|
Anunciante de 'Tierra' (7x01) |
|
PARKER, TREY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Alien camarera (7x01) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Presentador de Jimmy (7x02) |
|
PARKER, TREY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Vagabundo (7x02) |
|
SCHNEIDER, ELIZA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Detective Richardson (7x02) |
|
PARKER, TREY
|
ARNAS, PEDRO
|
Jason (7x03) |
|
STONE, MATT
|
MORENO, JAVIER
|
Empleado discográfica 1 (7x05) |
|
PARKER, TREY
|
ARNAS, PEDRO
|
Empleado discográfica 2 (7x05) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Presentador Tom (7x05) |
|
PARKER, TREY
|
CARRASCO, JESÚS
|
Agente Tucker (7x06) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Carson (7x08) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁN, DAVID
|
Canc. de John Smith (7x12) |
|
STONE, MATT
|
CARRASCO, JESÚS
|
Sr. Harrison (7x12) |
|
STONE, MATT
|
ARNAS, PEDRO
|
Fumador en bar (7x13) |
|
MAKINSON, JESSICA
|
HERAS, SARA
|
Lexus (7x14) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Morrie (7x14) |
|
PARKER, TREY
|
CARRASCO, JESÚS
|
Harry Ginse (7x15) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Scott (7x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Jefe de los Tullis (7x02) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 19-3-2003. Consta de 15 episodios. Los diálogos del personaje Kenny McCormick se dejaron en versión original. Ficha aportada por Borjito2, Guille Skye, TurenMaster, bLas07xx y Gran Torino91. Ampliada por Atreides con datos del primero en febrero de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
