Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            LA VICTORIA EN CHANTANT | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: La victoire en chantant / Noirs et blancs en couleur | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1985 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Video | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            DESARROLLO DE TÉCNICAS AUDIOVISUALES S.A. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            AMLF 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            FRANCE 3 CINÉMA 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARMET, JEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Sargento Bosselet              | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUFILHO, JACQUES                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Paul Rechampot                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROUVEL, CATHERINE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTIJANO, CAROLINA 
                  
                 | 
                 Marinette                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPIESSER, JACQUES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Hubert Fresnoy                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARRIER, MAURICE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Caprice                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERLING, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Padre Jean de la Croix         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOLL, DORA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Maryvonne                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MONNET, JACQUES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Padre Simon                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  N´GUESSAN, JEAN-FRANÇOIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Marius                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Hermano Thomas                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PADILLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Jugador de cartas              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Jugador de cartas              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Intérprete                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Oficial alemán                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Soldado negro                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Soldado negro                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PADILLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Recluta                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MEDINA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Soldado negro                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PADILLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Hermano de Paul                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MEDINA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Recluta                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Criado negro                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MEDINA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Intérprete de los ingleses     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Mensajero                      | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Suiza y en Costa de Marfil en 1977, en Francia el 22-9-1976 y en Alemania el 12-2-1987. Estudio a cargo de Carlos Paz y Jorge Montalvo en marzo de 2020. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en mayo de 2014.
               | 
        
         
            |