| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS CRÓNICAS DE LODOSS: LA LEYENDA DEL CABALLERO HEROICO |
|
| Título
Original: Lodoss to Senki: Eiyuu kishi den |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
TURIA, RAFAEL
|
| Traducción:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CYO STUDIOS (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
ANIME INTERNATIONAL COMPANY (AIC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NOJIMA, KENJI
|
LLORENS, RAÚL
|
Spark |
|
SAWAGUCHI, CHIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Pequeña Neese |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Garrack |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
CALVELL, CARME
|
Leaf |
|
NISHINO, KAZUHIKO
|
GIL, VICENTE
|
Greevus |
|
NISHIWAKI, TAMOTSU
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Aldonova |
|
YONEMOTO, CHIZU
|
GUILLÉN, ROSA
|
Ryna |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Parn |
|
NIIYAMA, SHIHO
|
MOLINA, GRACIELA
|
Deedlit |
|
NODA, JUNKO
|
MOLINA, GRACIELA
|
Deedlit (ep. 22-27) |
|
NAKATA, JÔJI
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Rey Kashue |
|
MIYAMOTO, MITSURU
|
PONS, JORDI
|
Slayn |
|
TOMIZAWA, MICHIE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Leylia |
|
ÔTA, SHINICHIRÔ
|
BRAU, DAVID
|
Rey Etoh |
|
ASAKAWA, YÛ
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Shiris |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
ALBIAC, DANI
|
Orson |
|
IMAMURA, NAOKI
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Shadam |
|
MORIKUBO, SHOWTARO
|
GÓMEZ, PABLO
|
Cecil |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Maar |
|
ÔBA, MAHITO
|
VILA, JORDI
|
Hobb |
|
NAKAI, KAZUYA
|
GÓMEZ, PABLO
|
Príncipe Reona |
|
HAYAMI, SHÔ
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Ashram |
|
ÔTSUKA, CHIKAO
|
LATORRE, IGNACIO
|
Wagnard |
|
ISHII, KÔJI
|
HURTADO, JORDI
|
Groder |
|
NISHIHARA, KUMIKO
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Pirotess |
|
IGARASHI, REI
|
IBÁÑEZ, MARINA
|
Karla |
|
NISHIKAWA, HIROMI
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Karla (ep. 2) |
|
FUKUYAMA, JUN
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Elfo oscuro |
|
TAKASHIMA, GARA
|
SERRA, CRISTINA
|
Neese |
|
HORII, SHINGO
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Saluvan |
|
NOJIMA, KENJI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Spark (niño) |
|
KAWAZU, YASUHIKO
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Alhaib |
|
NAKATA, KAZUHIRO
|
MESA, SERGIO
|
Astarl |
|
ENDÔ, TAKESHI
|
GIL, VICENTE
|
Gaberra |
|
KUJIRA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Smeddy |
|
NISHIWAKI, TAMOTSU
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Gilram |
|
NAKAI, KAZUYA
|
HURTADO, JORDI
|
Ruzenan |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
ALBIAC, DANI
|
Randy |
|
YADA, KÔJI
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Raster |
|
TOTANI, KÔJI
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Randel |
|
EGAWA, HISAO
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Rabido |
|
NUMATA, YÛSUKE
|
ALBIAC, DANI
|
Jay |
|
TAKEDA, AIRI
|
MUNTANER, ISABEL
|
Marfa |
|
SAWAGUCHI, CHIE
|
GISPERT, YOLANDA
|
Kardis |
|
ÔBA, MAHITO
|
TORRENTS, PEP
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Abram |
|
(VOZ)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 1-4-1998 y en España directamente en DVD el 22-10-2008. Consta de 27 episodios. Ficha aportada por Guille Skye y el estudio e introducida por Iván Postigo en mayo de 2014. Dato de director por cortesía de HuSerr.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
