Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL ESPÍA QUE SURGIÓ DEL FRÍO





 

 Título Original: The Spy Who Came in from the Cold
 Año de Grabación: 1966
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: SALEM FILMS LIMITED
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BURTON, RICHARD   CORSELLAS, ARSENIO  Alec Leamas
  BLOOM, CLAIRE   GUIÑÓN, ROSA  Nan Perry
  WERNER, OSKAR   CANO, MANUEL  Fiedler
  VAN EYCK, PETER   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Hans-Dieter Mundt
  WANAMAKER, SAM   ARCOS, RAFAEL  Peters
  DAVIES, RUPERT   PEÑA, FELIPE  George Smiley
  CUSACK, CYRIL   CALVO, RAFAEL LUIS  Control
  HORDERN, MICHAEL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Ashe
  LEE, BERNARD   GORÓSTEGUI, JULIO  Sr. Patmore
  LEHMANN, BEATRIX   ROBLES, CARMEN  Presidente del Tribunal
  KNIGHT, ESMOND   ALONSO, MIGUEL  Juez del Tribunal
  BAUER, DAVID   DÍAZ, JOAQUÍN  Juez del Tribunal
  MOLENBERG, HENK   MUNTADA, EDUARDO  Oficial alemán de Aduanas
  BLAKE, ANNE   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Crail
  ARMITAGE, GRAHAM   AURA, ERNESTO  Pawson, espía conductor
  VOSKOVEC, GEORGE   ANTOLÍN, JUAN  Abogado defensor de Mundt
  HARDY, ROBERT   MACÍAS, DIONISIO  Dick Carlton
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Espía en el Muro
  (DESCONOCIDO)   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Guardia de fronteras
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Guardia de fronteras
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Agente en paso de frontera
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-12-1965, en Reino Unido el 13-1-1966 y en España el 10-4-1966.

Ficha creada por Iván Postigo. Datos de Rafael Arcos y Juan Antolín aportados posteriormente.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9772
 Actores Originales: 188414
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35858
 Series TV: 9522
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2875
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com