|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            TESTIGO DE CARGO (1957) | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Witness for the Prosecution | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1958 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            GUERRERO DE LUNA, IRENE 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ORO FILMS-EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            C.B. FILMS, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNITED ARTISTS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAUGHTON, CHARLES                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Sir Wilfrid Robarts            | 
               
              
               
                |   
                  
                  POWER, TYRONE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Leonard Stephen Vole           | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIETRICH, MARLENE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRERO DE LUNA, IRENE 
                  
                 | 
                 Christine Herm                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANCHESTER, ELSA                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORANDO, CARMEN 
                  
                 | 
                 Srta. Plimsoll                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMS, JOHN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ, MANUEL 
                  
                 | 
                 Sr. Brogan-Moore               | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANIELL, HENRY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARIAS, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Sr. Mayhew                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WOLFE, IAN                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Sr. Carter                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  THATCHER, TORIN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Sr. Myers                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  VARDEN, NORMA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MIREYA, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Emily Jean French              | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´CONNOR, UNA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, PILAR 
                  
                 | 
                 Janet McKenzie                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  COMPTON, FRANCIS                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CÓRDOBA, JUAN LEÓN 
                  
                 | 
                 Juez                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  TONGE, PHILIP 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GORÓSTEGUI, JULIO 
                  
                 | 
                 Inspector Hearne               | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEE, RUTA                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIZAR, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Diana                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  RAINE, JACK                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE JUAN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Médico de Sir Wilfrid          | 
               
              
               
                |   
                  
                  WRIGHT, BEN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORALLO, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Abogado que lee los cargos     | 
               
              
               
                |   
                  
                  KENNY, COLIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO REVILLA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Portavoz del jurado            | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´MALLEY, J. PAT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GALLARDO, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Sastre                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Empleada de la oficina         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Fotógrafo en cárcel            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Alguacil en sala               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Alguacil en sala               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GALLARDO, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Voz de testigo                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Camarero                       | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-2-1958 y en España en octubre de 1958. También producida por Edward Small Productions. Ficha ampliada por Jorge Montalvo. También por Iván Postigo con datos de Dobaldor en febrero de 2015.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |