|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            LA GRUTA DE LA ROSA DE ORO II (FANTAGHIRÒ 2) |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Fantaghirò 2 |  |   
          | Año de Grabación: 
          1994 |  |   
          | Distribución: 
            Televisión |   
          | Género: 
            Miniserie |   
          | Dirección: 
            
            CRESPO, JON |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            CRESPO, JON |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            TELECINCO |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            CANALE 5 |   
          
          | Productora: 
            
            RETEITALIA |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | NIELSEN, BRIGITTE | ARÉVALO, CARMEN | Reina Negra |   
                | MARTINES, ALESSANDRA | PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA | Reina Fantaghirò |   
                | ROSSI STUART, KIM | GIJÓN, IGNACIO | Rey Romualdo |   
                | KOLAJOVÁ, KATARÍNA | DÍAZ, MARÍA DOLORES | Bruja Blanca / Oca Blanca |   
                | ADORF, MARIO | CARRILLO, LUIS | El Rey / Rey Negro |   
                | KODETOVÁ, BARBORA | CARRERA, VIRGINIA | Reina Caterina |   
                | DAVANZATI, STEFANO | NÚÑEZ, JOSÉ | Rey Cataldo |   
                | BROZOVÁ, KATERINA | VALENCIA, AMPARO | Reina Carolina |   
                | VALÍK, TOMÁS | CRESPO, JON | Rey Ivaldo |   
                | BARTOSOVÁ, STANISLAVA | LUNA, DELIA | Nodriza |   
                | ZDENEK, JAKUB | MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL | Rayo |   
                | KUBÁLKOVÁ, LENKA | MARTÍN, GÁDOR | Saeta |   
                | RODEN, KAREL | OSTO, MANUEL | Ojo de Oro |   
                | TRISKA, STANISLAV | PALACIOS, RICARDO | Tragalimones |   
                | DEGAN, RAZ | NIETO, MARÍA JESÚS | Piedra Bumerán |   
                | GEISLEROVÁ, ANNA | OLIVARES, ANA | Reina de los Elfos |   
                | (DESCONOCIDO) | MARTÍNEZ, VICENTE | Elfo |   
                | (DESCONOCIDO) | CARABIAS, JOSÉ | Elfo |   
                | (DESCONOCIDO) | CARABIAS, JOSÉ | Lombriz |   
                | (DESCONOCIDO) | ORDÓÑEZ, RAFAEL | Crines de Oro |   
                | (DESCONOCIDO) | MARTÍNEZ, VICENTE | Pez |   
                | (DESCONOCIDO) | LUNA, DELIA | Tortuga |   
                | (DESCONOCIDO) | ARES, RUPERTO | Cangrejo |   
                | (DESCONOCIDO) | MARTÍNEZ, VICENTE | Sacerdote |   
                | (DESCONOCIDO) | MARTÍNEZ, VICENTE | Tirititero |   
                | (DESCONOCIDO) | DÍAZ, MARÍA DOLORES | Títere de la Bruja Blanca |   
                | (DESCONOCIDO) | PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA | Títere de Fantaghirò |   
                | (DESCONOCIDO) | GIJÓN, IGNACIO | Títere de Romualdo |   
                | (DESCONOCIDO) | MARTÍNEZ, VICENTE | Narrador |   
                | (DESCONOCIDO) | CARRILLO, LUIS | Títulos |   
                | (DESCONOCIDO) | GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID | Voces adicionales |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en Italia el 20-12-1992 y en España el 24-12-1994 a las 15:30 h., dentro del espacio "Cine Fiesta". Consta de 2 episodios. La mayoría del reparto fue doblado por actores de doblaje italianos. También producida por MiroFilm. Ficha aportada por Santacruz, Jasper Allorn, Rafa D. G. e Iván Postigo e introducida por éste último en octubre de 2014. Muestras por cortesía de Santacruz.
             |   
          |  |  |     |