|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            LA CASA MALDITA [doblaje Canal Alucine 1998] | 
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: The Haunted House of Horror |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1998 |  | 
         
          | Distribución: 
            Televisión | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            CANAL ALUCINE | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            AMERICAN INTERNATIONAL PICTURES | 
         
          
          | Productora: 
            
            AMERICAN INTERNATIONAL PICTURES | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | AVALON, FRANKIE | LOGAR, JUAN | Chris |   
                | HAWORTH, JILL | MATEOS, YOLANDA | Sheila |   
                | PRICE, DENNIS | NAVARRO, ABEL | Inspector Bill Bradley |   
                | SEWELL, GEORGE | ZÚÑIGA, MIGUEL | Bob Kellett |   
                | WARWICK, GINA | NIETO, MARÍA JESÚS | Sylvia Fuller |   
                | O´SULLIVAN, RICHARD | DEL HOYO, EDUARDO | Peter |   
                | DILWORTH, CAROL | BORDALLO, MAR | Dorothy Pulman |   
                | STEWART, ROBIN | SAINZ DE LA MAZA, JUAN | Henry |   
                | DORAN, VERONICA | MENGÍBAR, ISATXA | Madge |   
                | EARL, CLIFFORD | SACRISTÁN, ÁNGEL | Sargento Pelley |   
                | (DESCONOCIDO) | NÚÑEZ, CONCHITA | Dueña de boutique |   
                | (DESCONOCIDO) | SANCHIDRIÁN, JULIO | Superintendente |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en Reino Unido en julio de 1969, en EE.UU. el 15-4-1970 y en España el 12-8-1970, con el título "Crímenes en la oscuridad". Distribución: Brepi Films. Editada en vídeo por Procofix S.L. en 1989. También producida por Tigon British Film Productions. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en noviembre de 2014.
             | 
         
          |  |