Portal en permanente actualización: 18 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL GATO CALIENTE [doblaje Telecinco 1991]





 

 Título Original: Fritz the Cat
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Animación
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: CINEMATION INDUSTRIES
 Productora: STEVE KRANTZ PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HINNANT, SKIP   NÚÑEZ, JOSÉ  Fritz el gato
  ENGLES, JUDY   RADA, BLANCA  Winston Schwartz
  BAKSHI, RALPH   (DESCONOCIDO)  Robert, cerdo policía
  SEULING, PHIL   COLOMÉ, HÉCTOR  Ralph, cerdo policía
  SPIDAR, CHARLES   CARRILLO, LUIS  Duke el cuervo
  LENOIRE, ROSETTA   PACIOS, ELVA  Bertha la grande
  McCURRY, JOHN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Blue
  DEAN, MARY   ARÉVALO, CARMEN  Harriet, novia de Blue
  McCURRY, JOHN   LÓPEZ, ARTURO  John
  ENGLES, JUDY   RENTERÍA, ARANTXA  Líder de los lagartos
  DEAN, MARY   CARRERA, VIRGINIA  Chica en parque 1
  DEAN, MARY   RADA, BLANCA  Chica en parque 2
  DEAN, MARY   PACIOS, ELVA  Chica en parque 3
  BAKSHI, RALPH   MARTÍNEZ, VICENTE  Narrador
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Obrero cerdo
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Obrero perro
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Amigo de Fritz (conejo)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Amigo de Fritz (perro)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Gato entrando en baño
  (DESCONOCIDO)   CALLE, TEÓFILO  Conejo escritor
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Oso hormiguero
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Rabino anciano 1
  (DESCONOCIDO)   CALLE, TEÓFILO  Rabino anciano 2
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Rabino anciano 3
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Cuervo cantarín
  (DESCONOCIDO)   LARA, CHEMA  Cuervo veterano
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Cuervo revolucionario
  (DESCONOCIDO)   ARÉVALO, CARMEN  Chica cuervo
  (DESCONOCIDO)   CALLE, TEÓFILO  Sonny
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Insertos
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALLE, TEÓFILO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-4-1972 y en España el 23-4-1978. Distribución: Suevia Films-Cesáreo González.

También titulada "Fritz, el gato caliente".

Editada en vídeo por Filmax.

Editada en DVD por Cinema International Media el 28-10-2013.

También producida por Fritz Productions y Aurica Finance Company.

Ficha aportada por Calros, Eisenheim el Ilusionista, Borjito2, Kalifa, Rafa D. G., Alberto José García, Ana Isabel Hernando e Iván Postigo e introducida por éste último en junio y noviembre de 2015. Muestras por cortesía de David Díaz.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9828
 Actores Originales: 189221
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 854
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3739
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35971
 Series TV: 9576
 Musicales: 129
 Animación: 2272
 Documentales: 3203
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1565
 Capítulos: 2902
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com