Portal en permanente actualización: 17 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Roger Pera Doblaje Butaca7
 
Formación DOBLAJE AM Estudios Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA REDADA


 

 Título Original: La rafle
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: TATUDEC (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WIDE PICTURES
 Distribuidora Original: GAUMONT
 Productora: GAUMONT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RENO, JEAN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Dr. David Sheinbaum
  LAURENT, MÉLANIE   MULACHS, JOËL  Annette Monod
  ELMALEH, GAD   BERNAL, JUAN ANTONIO  Schmuel Weismann
  AGOGUÉ, RAPHAËLLE   SOLA, ALBA  Sura Weismann
  LEVERDEZ, HUGO   TORRABADELLA, PEDRO  Jo Weismann
  TESTUD, SYLVIE   LAORDEN, ALICIA  Bella Zygler
  MÉNOCHET, DENIS   RIBES, JORDI  Corot
  NOIREY, JEAN-MICHEL   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Pierre Laval
  MARDER, REBECCA   TORRES DANÉS, CARLA  Rachel Weismann
  EXARCHOPOULOS, ADÈLE   BARBARÁ, MARTA  Anna Traube
  ALLÉGRET, CATHERINE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Tati
  LORIT, JEAN-PIERRE   FERNÁNDEZ, XAVIER  Dr. Jousse
  MOULIN, JEAN-PIERRE   ITCHART, EDUARD  René Bousquet
  SCHENK, UDO   FARELL, DOMENECH  Adolf Hitler
  SCHÜTZ, BERNHARD   LARA, ANTONIO  Karl Oberg
  DAEMGEN, HOLGER   ROYO, JORDI  Helmut Knochen
  WEISMANN, JOSEPH   PAPELL, PEP  Joseph Weismann adulto
  DI CONCERTO, MATHIEU   OSUNA, ALFREDO  Nono Zygler
  DI CONCERTO, ROMAIN   OSUNA, ALFREDO  Nono Zygler
  CYWIE, OLIVER   SALAS, LLÚRIA  Simon Zygler
  BROCHET, ANNE   BAYARRI, NOEMÍ  Dina Traube
  COPÉ, ROLAND   BENITO, FÉLIX  Mariscal Pétain
  FRÉMONT, THIERRY   DEL RÍO, ÁNGEL  Capitán Pierret
  GÉLINAS, ISABELLE   SENDRA, NEUS  Hélène Timonier
  ARMELLE   MOYANO, ROSA  Directora escuela enfermería
  RAYNAUD, CAROLINE   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Paule Pétiveau
  DRIESEN, CHARLOTTE   LÓPEZ MAURI, CARLA  Charlotte Weismann
  MORENO, SANDRA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Lucienne
  VAUDAUX, MAURICE   VARELA, JORDI  Abad Bernard
  SÉGUILLON, ARIANE   MOYANO, ROSA  Prostituta 1
  BARENTIN, NADIA   CONTRERAS, CARMEN  Abuela Ida
  HOSMALIN, CATHERINE   RIUS, FINA  Panadera
  RIOUFOL, MARC   ASTIGARRAGA, TONI  Jean Leguay
  COURTOIS, PATRICK   VICENTE, CARLOS  Emile Hennequin
  SNODGRASS, MATHILDE   ANÉ, MERITXELL  Prostituta 2
  AUMARD, ALBAN   SALAS, JORDI  Gaston Roques
  ADAM, CHRISTIAN   CASADO, JOAQUÍN  Anticuario ruso
  GATIGNOL, GRÉGORY   PAPELL, PEP  Policía Weissmann
  MEIER-CHAURAND, GASPARD   TORRABADELLA, SANTI  Lucien Timonier
  BRECHER, JONATHAN   ASTIGARRAGA, TONI  Ayudante jefe Guillem
  WEISMANN, FRANCIS   MAS, JOSEP MARÍA  Ayudante jefe Desnoyers
  BURELOUP, FRANÇOIS   MAS, JOSEP MARÍA  Instructor M. Joyeux
  STIP, ANTOINE   DEL RÍO, ÁNGEL  Prof. Saul Traube
  DARCHINGER, THOMAS   MARQUILLAS, MIGUEL  Heinrich Himmler
  BARBINEK, PÉTER   MARQUILLAS, MIGUEL  Dr. Morell
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Alemán
  (DESCONOCIDO)   PENA REUTERMAN, IVÁN  Alemán
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Panadero
  (DESCONOCIDO)   AZNÁREZ, ANA  Profesora
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Nono mayor / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Miliciano / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Miliciano / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, DIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ANÉ, MERITXELL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIUS, FINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZNÁREZ, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASADO, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAS, JOSEP MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Hungría en 2010, en Francia el 10-3-2010, en Alemania el 10-2-2011 y en España el 13-1-2012.

Doblaje realizado en julio de 2010.

Editada en DVD y en Blu-ray por Divisa Home Video el 6-11-2014.

También distribuida originalmente por Constantin Film y Highlight Film.

También producida por Légende Films, Légende des Siècles, TF1 Films Production, France 3 Cinéma, SMTS, KS2 Cinéma, Alva Films, EOS Entertainment, Eurofilm Stúdió, Canal+, CinéCinéma, Télévision Française 1 (TF1), France Télévision, Centre National du Cinéma et de L´image Animée (CNC), Filmförderungsanstalt (FFA), La Région Île-de-France, Ale Kino+ y Fondation pour la Mémoire de la Shoah.

Ficha aportada por Valandil e introducida por Iván Postigo en julio de 2015. Corregida y ampliada por él mismo con datos de Antonio Lara en febrero de 2016.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Roger Pera Butaca 7
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8298
 Actores Originales: 154175
 Directores: 789
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3390
 Productoras: 9458
 Agencias: 78


 Películas: 31398
 Series TV: 7122
 Musicales: 114
 Animación: 1832
 Documentales: 2610
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1182
 Capítulos: 2487
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com