|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LAS TORTUGAS NINJA (1987) [serie TV] [doblaje vídeo 1990] |
|
Título
Original: Teenage Mutant Ninja Turtles |
|
Año de Grabación:
1990 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Serie TV |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
Q.T. LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
Productora:
MIRAGE STUDIOS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CLARKE, CAM
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Leonardo |
PAULSEN, ROB
|
RIBES, JORDI
|
Raphael |
GORDON, BARRY
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Donatello |
COLEMAN, TOWNSEND
|
(DESCONOCIDO)
|
Michelangelo |
JACOBS, RENAE
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
April O´Neal |
RENADAY, PETER
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Splinter |
AVERY, JAMES
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Shredder |
FRALEY, PAT
|
CRESPO, ANTONIO
|
Baxter Stockman |
PINTO, THOM
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Dask |
FRALEY, PAT
|
ULLOA, FERNANDO
|
Burne Thompson |
FRALEY, PAT
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Vernon Fenwick |
FRALEY, PAT
|
ULLOA, FERNANDO
|
Sensei del Pie (1x01) |
MacNEILLE, TRESS
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Anciana (1x01, 05) |
MacNEILLE, TRESS
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Secretaria (1x01) |
PAULSEN, ROB
|
ULLOA, FERNANDO
|
Hombre de negocios (1x01) |
RENADAY, PETER
|
CARRERAS, ARMANDO
|
CEO Ajax Pest Control (1x03) |
FRALEY, PAT
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Zak (1x04) |
MacNEILLE, TRESS
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Limpiadora (1x05) |
GORDON, BARRY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Ladrón supermercado 1 (1x06) |
CULLEN, PETER
|
VIÑAS, JAVIER
|
Smash (1x06) |
CULLEN, PETER
|
LLAVINA, FERRAN
|
Asaltante del parque 1 (1x06) |
(VOZ)
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Títulos |
(DESCONOCIDO)
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Serie de animación. Estrenada originalmente en Francia, en China, en Taiwán, en Corea del Sur, en Filipinas en 1988, en Reino Unido en 1990 y en EE.UU. el 14-12-1987, en Italia el 17-12-1989, en Alemania el 28-9-1991 y en Japón el 14-7-1992. Consta de 10 temporadas y 193 episodios. Emitida por Canal Panda en 1999, aunque se ignora con qué doblaje. En estos episodios, algunos personajes reciben nombres diferentes a los habituales: Michaelangelo -> Miguel Ángel. Splinter -> Disidente. Shredder -> Desfibrador. También distribuida originalmente por Tempo Video, Tempo, BBC One (1990), Canal France International, Abbey Home Entertainment, Abbey Home Media Group, Abbey Home Media, Group W Productions (1987-1993) y Syndicated (1987-1990). También producida por Murakami Wolf Swenson (1987-1992), Fred Wolf Films (1992-1996), Surge Licensing, I.D.D.H. (1989-1996), Image Comics y Playmates Toys (episodios 1-5). Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida por Iván Postigo en julio de 2015. Amplida con datos de Scorpion, Chanatos, Eisenheim el Ilusionista, HuSerr, SEV y Jasper Allorn en enero de 2023.
|
|
|
|