| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SUPERMAN II: LA AVENTURA CONTINÚA |
|
| Título
Original: Superman II |
|
| Año de Grabación:
1980 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA-EMI-WARNER
|
| Productora:
INTERNATIONAL FILM PRODUCTION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
REEVE, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, MANOLO
|
Superman / Clark Kent |
|
KIDDER, MARGOT
|
TORCAL, SELICA
|
Lois Lane |
|
HACKMAN, GENE
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Lex Luthor |
|
BEATTY, NED
|
LOGAR, JUAN
|
Otis |
|
COOPER, JACKIE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Perry White |
|
DOUGLAS, SARAH
|
DEL PUY, MARÍA
|
Ursa |
|
YORK, SUSANNAH
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Lara Helal |
|
McCLURE, MARC
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jimmy Olsen |
|
PERRINE, VALERIE
|
GENTIL, PILAR
|
Eve Teschmacher |
|
MARSHALL, E. G.
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Presidente |
|
STAMP, TERENCE
|
DOTÚ, JAVIER
|
General Zod |
|
JAMES, CLIFTON
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Sheriff |
|
MARTIN, PEPPER
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Rocky (Matón en bar) |
|
KAY, HADLEY
|
JARA, AMELIA
|
Jason |
|
WILLOUGHBY, LEUEEN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Leueen |
|
HOOVER, ELVA MAI
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Madre |
|
LE PARMENTIER, RICHARD
|
ACASO, FÉLIX
|
Reportero |
|
DUGGAN, TOMMY
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Dueño del bar |
|
MANDELL, PAMELA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Camarera |
|
SHER, ANTONY
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Botones |
|
RIMMER, SHANE
|
GASPAR, LUIS
|
Controlador NASA |
|
RATZENBERGER, JOHN
|
MORENO, EDUARDO
|
Controlador de Houston |
|
WHITMAN, PETER
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Agente Dwayne |
|
D´AMICO, MARCUS
|
REINA, LUIS
|
Willie |
|
MacINNES, ANGUS
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Guardia de prisión |
|
FELLOWS, DON
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
General |
|
SIBBALD, TONY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sustituto del presidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Tribunal de Kripton |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Tribunal de Kripton |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Tribunal de Kripton |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, AMELIA
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Madre en Niágara |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Profesor en vidrio educativo |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Hombre en cabina telefónica |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Terrorista en la Torre Eiffel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Terrorista en la Torre Eiffel |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Terrorista en la Torre Eiffel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Gendarme |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Astronauta en módulo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, EDUARDO
|
Hombre en bar (pulso) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Hombre en bar (pulso) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Militar en Jeep |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Hombre del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Asesor del presidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Presentador TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Hombre en ciudad |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Hombre en ciudad |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Hombre en ciudad |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, DANIEL
|
Hombre en ciudad |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Camionero |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, AMELIA
|
Niño en ciudad |
|
|
Más información |
|
Estrenada en Reino Unido el 9-4-1981 y en España el 11-12-1980. Tmbién producida por Film Export A.G. y Dovemead Films. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
