| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
AGENTE SECRETO SZ |
|
| Título
Original: Carve Her Name with Pride |
|
| Año de Grabación:
1959 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ALYMÁN, JULIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CHAMARTÍN-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CHAMARTÍN
|
| Distribuidora
Original:
J. ARTHUR RANK FILM
|
| Productora:
ANGEL PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McKENNA, VIRGINIA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Violeta Szabo |
|
SCOFIELD, PAUL
|
ACASO, FÉLIX
|
Tony Fraser |
|
WARNER, JACK
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Charles, padre de Violeta |
|
GREY, DENISE
|
ROBLES, PAZ
|
Madre de Violeta |
|
SAURY, ALAIN
|
PELÁEZ, JOAQUÍN
|
Etienne Szabo |
|
RONET, MAURICE
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Jacques |
|
LEON, ANNIE
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Lilian Rolfe |
|
TAFLER, SYDNEY
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Potter |
|
LANDONE, AVICE
|
RUEDA, JOSEFINA
|
Vera Atkins |
|
STÉPHANE, NICOLE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Denise Bloch |
|
WILLMAN, NOEL
|
ARCOS, RAFAEL
|
Interrogador |
|
OWEN, BILL
|
GALLARDO, JOSÉ
|
Instructor |
|
WHITELAW, BILLIE
|
D´OCÓN, MARÍA FERNANDA
|
Winnie Watson |
|
MERVYN, WILLIAM
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Coronel Buckmaster |
|
GOODLIFFE, MICHAEL
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Experto en claves |
|
MARANNE, ANDRÉ
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Garnier |
|
LANG, HAROLD
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Comandante Suhren |
|
KARLIN, MIRIAM
|
CASTRO, MARI PE
|
Shirley Wilson, conductora |
|
VIVIAN, SIDNEY
|
AGUILERA, MANUEL
|
Señor impaciente en autobús |
|
CHURCHILL, DONALD
|
LOGAR, JUAN
|
Roy, hermano de Violeta |
|
REED, MYRTLE
|
CASTRO, MARI PE
|
Madre en fiesta |
|
DENTON, GEOFFREY
|
AGUILERA, MANUEL
|
Hombre que recibe mamporro |
|
FRANCIS, RAYMOND
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Capitán Bell |
|
LEMKOW, TUTTE
|
(DESCONOCIDO)
|
Gastón, hombre con bicicleta |
|
REBEL, BERNARD
|
ALYMÁN, JULIO
|
Propietario de hostal |
|
HYDE, JEMMA
|
ADAM, ESMERALDA
|
Hija de los Berno |
|
LORIMER, ENID
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Madame Renaud |
|
MADDERN, VICTOR
|
(DESCONOCIDO)
|
Instructor de paracaidismo |
|
BEHRMANN, JOSEPH
|
AGUILERA, MANUEL
|
Agente de la Gestapo |
|
BEAUMONT, VICTOR
|
ARCOS, RAFAEL
|
Coronel de la Gestapo |
|
SHABAM, MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Teniente Bob Mortier |
|
SERRET, JOHN
|
AGUILERA, MANUEL
|
Hombre con boina y rifle |
|
BRUCE, NICHOLAS
|
MORENO, EDUARDO
|
Mayor alemán |
|
BEINT, MICHAEL
|
MORENO, EDUARDO
|
Agente de la Gestapo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Voz en autobús |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Mujer en parada |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Portero Ministerio Pensiones |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Empleado Ministerio Pensiones |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Joven cartero |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Hombre que recibe a Violeta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Oficial nazi en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Oficial nazi en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Paracaidista |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Oficial inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
HONRUBIA, CELIA
|
Mujer en sala de fiestas |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 18-2-1958 y en España en Barcelona el 27-2-1959 y en Madrid el 2-3-1959. También pudo ser dirigida por Félix Acaso. Tramos doblados posteriormente:
Virginia McKenna.....Esperanza Doménech.
Jack Warner.....Toni Solanes. Ficha aportada por Joan e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2015. Ampliada por Jorge Montalvo en abril de 2016, con la colaboración de Luis Fiol.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
