| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
AUSTIN Y ALLY [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Austin & Ally |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traducción:
MOSER-ROTHSCHILD, BELÉN
|
| Ajuste:
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
IT´S A LAUGH PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LYNCH, ROSS
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Austin Moon |
|
MARANO, LAURA
|
PASTOR, LAURA
|
Ally Dawson |
|
RODRIGUEZ, RAINI
|
MARTÍN, AINHOA
|
Trish De la Rosa |
|
WORTHY, CALUM
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Dez Wade |
|
SAND, COLE
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Nelson |
|
MILDER, ANDY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Lester Dawson |
|
CENTINEO, NOAH
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Dallas |
|
HOFFMASTER, JIM
|
ACASO, FERNANDO
|
Pirata Frank |
|
DREW, MIM
|
BRAVO, AMPARO
|
Helen (1x01) |
|
BROWN, COCOA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Guardia de seguridad (1x01) |
|
POLCYN, BEVERLY
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Anciana (1x01) |
|
WRIGHT, JARRET
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Locutor del telediario (1x01) |
|
DIFOLCO, CLAUDIA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Periodista (1x01) |
|
GOLDENBERG, ANDY
|
VAQUERO, PACO
|
Martin (1x02) |
|
YATES, HOLLYWOOD
|
TENA, PEDRO
|
Partecaras (1x02) |
|
SANTOS, CARLOS
|
CORDERO, FERNANDO
|
Entrevistador (1x03) |
|
ADIMORA, LAWRENCE
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Presentador (1x03) |
|
MONTGOMERY, MATTHEW SCOTT
|
BALAS, JAVIER
|
Walter (1x04) |
|
WHITBY, AUDREY
|
HERAS, SARA
|
Tilly Thompson (1x05) |
|
BOLES, LAUREN
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Ally Dawson (niña) (1x05) |
|
EGGLESTON, RACHEL
|
ÁLVAREZ, SOFÍA
|
Tilly Thompson (niña) (1x05) |
|
EARL, JAMES
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Shiny Money (1x06, 1x17) |
|
MARCEL, GREGORY
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Manager (1x06) |
|
ARCH, LISA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Demonica Dixon (1x07) |
|
MARCEL, GREGORY
|
CORDERO, FERNANDO
|
Manager (1x07) |
|
BLUM, JEFF
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Chico Estatua (1x07) |
|
GALINDO, EILEEN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Madre de Trish (1x08) |
|
LEOS, DEVAN
|
APARICIO, PABLO
|
J. J. De la Rosa (1x08) |
|
MICHIE, DAVID
|
CORDERO, FERNANDO
|
Emilio (1x08) |
|
JONES, PRESTON
|
CORDERO, FERNANDO
|
Miami Mack (1x09) |
|
PERINE, KELLY
|
REINA, LUIS
|
Agente Dunphy (1x11) |
|
STEWART, LYNNE MARIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Srta. Suzy (1x12) |
|
WORSWICK, GREG
|
BOSCH, EDUARDO
|
Billl (1x13, 1x14) |
|
ENRÍQUEZ, ITHAMAR
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Repartidor (1x13) |
|
FINK, ASHLEY
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Mindy (1x14, 1x16) |
|
O´BRIEN, JOHN
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Cazatalentos (1x15, 1x19) |
|
ELLIOT, MILES
|
SÁNCHEZ, GABRIEL
|
Austin Moon (niño) (1x15) |
|
ADLER, SAM
|
GARCÍA, MARIO
|
Dez Wade (niño) (1x15) |
|
PEEPLES, AUBREY
|
NARANJO, ALMA
|
Cassidy (1x16) |
|
AMES, JOHN LEE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Clavis (1x17) |
|
HENSON, JOHN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Mike Moon (1x18) |
|
BENJAMIN, JILL
|
CIFUENTES, EMMA
|
Mimi Moon (1x18) |
|
WHITEN, RICHARD
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Jimmy Starr (1x18, 1x19) |
|
PICARDO, ROBERT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. Grant (1x18) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-12-2011 y en España el 18-5-2012. Esta temporada consta de 19 episodios. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por Cinema Vehicle Services. Ficha aportada por Jaume13, Guille Skye y bLas07xx e introducida en diciembre de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
