| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS (1956) |
|
| Título
Original: Around the World in Eighty Days |
|
| Año de Grabación:
1959 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ORO FILMS-EXA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
C.B. FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
MICHAEL TODD COMPANY
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NIVEN, DAVID
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Phileas Fogg |
|
CANTINFLAS
|
CANTINFLAS
|
Picaporte |
|
CANTINFLAS
|
LANDA, ALFREDO
|
Picaporte (escenas sueltas) |
|
MORLEY, ROBERT
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Ralph, gobernador Banco |
|
COWARD, NOEL
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Roland Hesketh-Baggott |
|
GIELGUD, JOHN
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Foster |
|
BOYER, CHARLES
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Monsieur Gasse |
|
ROLAND, GILBERT
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Achmed Abdullah |
|
ROMERO, CESAR
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Consejero de A. Abdullah |
|
NEWTON, ROBERT
|
ARIAS, SALVADOR
|
Inspector Fix |
|
MacLAINE, SHIRLEY
|
MORANDO, CARMEN
|
Princesa Aouda |
|
LORRE, PETER
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Camarero en el "Carnatic" |
|
RAFT, GEORGE
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Matón en saloon |
|
DIETRICH, MARLENE
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Dueña del saloon |
|
CARRADINE, JOHN
|
CALVO, EDUARDO
|
Coronel Proctor Stamp |
|
KEATON, BUSTER
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Revisor del tren |
|
McCOY, TIM
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Coronel de Caballería |
|
LOWE, EDMUND
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Ingeniero del "Henrietta" |
|
McLAGLEN, VICTOR
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Marinero del "Henrietta" |
|
MILLS, JOHN
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Conductor de coche |
|
GINGOLD, HERMIONE
|
CALVO, PILAR
|
Anciana en club |
|
JOHNS, GLYNIS
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Acompañante de anciana |
|
COOPER, MELVILLE
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Capitán Talley |
|
COLMAN, RONALD
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Oficial de trenes |
|
MOWBRAY, ALAN (I)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Cónsul en Suez |
|
HARDWICKE, CEDRIC
|
DE JUAN, MANUEL
|
Sir Francis Gromarty |
|
CURRIE, FINLAY
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
Andrew Stuart, socio club |
|
HOWARD, TREVOR
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Denis Fallentin, socio club |
|
WILLIAMS, HARCOURT
|
ALYMÁN, JULIO
|
Hinshaw, mayordomo club |
|
DOMINGUÍN, LUIS MIGUEL
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Torero |
|
COBURN, CHARLES
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Encargado naviera Hong Kong |
|
KINGSFORD, WALTER
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Capitán del "Mongolia" |
|
BROWN, JOE E.
|
LANDA, ALFREDO
|
Jefe estación en Fort Kearney |
|
OAKIE, JACK
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Capitán del "Henrietta" |
|
DEVINE, ANDY
|
DE JUAN, MANUEL
|
Oficial del "Henrietta" |
|
MURROW, EDWARD R.
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Narrador del prólogo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MANUEL
|
Inspector Hynter |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, EDUARDO
|
Socio del club |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Socio del club |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Chino |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Socio del club |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Empleado de Lloyd´s |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANDA, ALFREDO
|
Maître en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Joven hindú con Fogg |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANDA, ALFREDO
|
Cochero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Barbaly, apostador |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Comensal en el "Mongolia" |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Hindú enfadado |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Orador en San Francisco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Maquinista del tren |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-10-1956 y en España el 25-10-1957 en V.O.S.E. Se estrenó doblada en 1959. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Moses y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
