| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA BELLA Y LA BESTIA [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Beauty and the Beast |
|
| Año de Grabación:
1990 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEMADRID
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
REPUBLIC PICTURES (II)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HAMILTON, LINDA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Catherine Chandler |
|
PERLMAN, RON
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Vincent |
|
DOTRICE, ROY
|
ARES, RUPERTO
|
Jacob "Padre" Wells |
|
ACOVONE, JAY
|
BETETA, LORENZO
|
Joe Maxwell |
|
WOODS, RENN
|
BORDALLO, MAR
|
Edie (8 ep.) |
|
WISE, RAY
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Tom (1x01) |
|
LINDO, DELROY
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Isaac Stubbs (1x02, 1x04) |
|
HAREWOOD, DORIAN
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Jason Walker (1x02) |
|
GIAMBALVO, LOUIS
|
DOTÚ, JAVIER
|
Leo Mundy (1x03) |
|
HAGUE, ALBERT
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Micha Langer (1x03) |
|
REISS MERIN, EDA
|
SOTO, AMPARO
|
Sophie (1x03) |
|
BUTRICK, MERRITT
|
BAJO, LUIS
|
Shake (1x04) |
|
NASH, GELA
|
CLIMENT, AMPARO
|
Patricia (1x04) |
|
O´HEANEY, CAITLIN
|
DEL PUY, MARÍA
|
Briget O´Donnell (1x05) |
|
BRAUNER, ASHER
|
ACASO, FERNANDO
|
Mitch Denton (1x06) |
|
CALDWELL, GISELA
|
SOTO, AMPARO
|
Sra. Sweeny (1x06) |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Edward Hughes (1x07) |
|
ALBERTINI DOW, ELLEN
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Anna Lausch (1x07) |
|
DOUGLAS, DIANA
|
SOTO, AMPARO
|
Margaret Chase (1x08) |
|
SYMONDS, ROBERT
|
SEMPSON, PEDRO
|
Alan Taft (1x08) |
|
BARTON, DIANA
|
CLIMENT, AMPARO
|
Lindsay Gates (1x09) |
|
RICHARDS, BEAH
|
CONESA, MATILDE
|
Narcissa (1x09, 1x20) |
|
SABIN, DAVID
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Arthur (1x09) |
|
DANZIGER, CORY
|
JARA, AMELIA
|
Kipper (1x10) |
|
HARPER, KAMIE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Ellie (1x10, 1x12) |
|
HERD, RICHARD
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Richard Barnes (1x10) |
|
PORTNOW, RICHARD
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Naj (1x10) |
|
RUDOY, JOSHUA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Eric (1x10) |
|
BERNARD, JASON
|
IRANZO, ANTONIO
|
Jack Davis (1x11) |
|
AVERY, JAMES
|
MARÍN, LUIS
|
Winslow (1x12,14, 18, 20) |
|
GREENLEE, DAVID
|
MORATALLA, CHOLO
|
Ratón (1x12, 1x15, 1x18, 1x21) |
|
IRVINE, IRINA
|
DÍEZ, EVA
|
Jamie (1x12, 1x18, 1x20) |
|
CHAO, ROSALIND
|
CASTRO, PEPA
|
Lin Wong (1x13) |
|
DUN, DENNIS
|
DEL HOYO, PABLO
|
Henry Pei (1x13) |
|
HONG, JAMES
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Chiang Lo Yi (1x13) |
|
WONG, VICTOR (III)
|
MORENO, EDUARDO
|
Dr. Wong (1x13) |
|
ARESCO, JOEY
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Jimmy Morero (1x14) |
|
GLADSTONE, DANA
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Claude (1x14) |
|
ADAMS, MARLA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Helen Thompson (1x17) |
|
HANAUER, TERRI
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Jenny Aronson (1x17) |
|
JANSEN, CHRISTINE
|
JARA, AMELIA
|
Marcy O´Neill (1x17) |
|
METZLER, JIM
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Steven Bass (1x17) |
|
BALGOBIN, JENNIFER
|
CLIMENT, AMPARO
|
Maria (1x19) |
|
BLAKE, JOSH
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Tony Ramos (1x19) |
|
KULUVA, WILL
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Abuelo Milo (1x19) |
|
PASTORELLI, ROBERT
|
ACASO, FERNANDO
|
Vick Ramos (1x19) |
|
VANNI, RENATA
|
SOTO, AMPARO
|
Eva (1x19) |
|
CARMEN, JULIE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Luz Corrales (1x21) |
|
PORTER, LINDA
|
SOTO, AMPARO
|
Elizabeth (1x21) |
|
BRANTLEY, BETSY
|
PALACIOS, LAURA
|
Nancy Tucker (1x22) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-9-1987 y en España el 31-12-1990. Esta temporada consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Columbia House. También producida por Witt/Thomas Productions. Ficha ampliada por Enrique Almaraz y otros colaboradores con datos de Santacruz y Fandisgis en julio de 2013 y agosto de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
