| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SUPERMAN (1996) [serie de animación] [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Superman: The Animated Series |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
MAR DIGITAL (Llodio-Álava)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
KIDS´WB
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DALY, TIM
|
CUETO, KEPA
|
Clark Kent / Superman |
|
DELANY, DANA
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Lois Lane |
|
KAUFMAN, DAVID
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Jimmy Olsen |
|
TOM, NICHOLLE
|
FERRERO, PILAR
|
Kara / Supergirl |
|
BROWN, CLANCY
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Lex Luthor |
|
CASSIDY, JOANNA
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Maggie Sawyer |
|
DZUNDZA, GEORGE
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Perry White |
|
TOM, LAUREN
|
CASADO, FÁTIMA
|
Angela Chen |
|
FABARES, SHELLEY
|
TORRECILLA, SONIA
|
Martha Kent |
|
FARRELL, MIKE
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Jonathan Kent |
|
EDELSTEIN, LISA
|
CASADO, FÁTIMA
|
Mercy Graves |
|
BRANDT, VICTOR
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Profesor Emil Hamilton |
|
IRONSIDE, MICHAEL
|
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
Lado Oscuro |
|
GILPIN, PERI
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Claire Selton/Volcana (01, 10) |
|
CONROY, KEVIN
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Bruce Wayne/Batman (02, 11) |
|
VALENCIA, MATHEW
|
FERRERO, PILAR
|
Tim Drake / Robin (3x02) |
|
HASTINGS, BOB (II)
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Com. James Gordon (3x02) |
|
JAMES, CHARITY
|
CASADO, FÁTIMA
|
Roxie Rocket (3x02) |
|
WILLIAMS, PAUL (III)
|
PALOMAR, ANTÓN
|
El Pingüino (3x02) |
|
SILVA, HENRY
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Bane (3x02) |
|
GLOVER, JOHN
|
HERRERO, ANSELMO
|
El Acertijo (3x02) |
|
McDOWALL, RODDY
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
El Sombrerero Loco (3x02) |
|
BURTON, COREY
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Brainiac (3x02, 3x03) |
|
MARSDEN, JASON
|
CUETO, KEPA
|
Clark Kent joven (3x03) |
|
PRIESTLEY, JASON
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Reep Daggle/Chameleon Boy (03) |
|
HART, MELISSA JOAN
|
CASADO, FÁTIMA
|
Saturn Girl/Imra Ardeen (03) |
|
LOWE, CHAD
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Rokk Krinn/Cosmic Boy (03) |
|
SCHMIDT, KELLY
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Lana Lang joven (03) |
|
MENVILLE, SCOTT
|
HERRERO, ANSELMO
|
Kenny Braverman (3x03) |
|
CORT, BUD
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Juguetero/Winslow Schott (04) |
|
TRAVIS, NANCY
|
CASADO, FÁTIMA
|
Darcy Mason (3x04) |
|
FISHER, JOELY
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Lana Lang (3x04) |
|
DALY, TIM
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Bizarro (3x05) |
|
GOTTFRIED, GILBERT
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Mr. Mxyzptlk (3x05) |
|
HALE, JENNIFER
|
CASADO, FÁTIMA
|
Gsptlsnz (3x05) |
|
BURTON, COREY
|
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
Juez de la 5ª Dimensión (3x05) |
|
DOUGLAS, SARAH
|
CASADO, FÁTIMA
|
Mala (3x06) |
|
PERLMAN, RON
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Jax-Ur (3x06) |
|
LUMBLY, CARL
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Alterus (3x06) |
|
LEIGH, JENNIFER JASON
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Cetea (3x06) |
|
GRECO, MICHAEL
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Kyle Rayner/Lint. Verde (07) |
|
LEVINE, TED
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Sinestro (3x07) |
|
RICHMAN, PETER MARK
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Abin Sur (3x07) |
|
RICHMAN, PETER MARK
|
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
Guardián del Universo (3x07) |
|
MUSICK, PAT
|
CASADO, FÁTIMA
|
Guardiana del Universo (3x07) |
|
McDOWELL, MALCOLM
|
HERRERO, ANSELMO
|
John Corben / Metallo (3x08) |
|
SHERMAN, DINA
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Tina (3x08) |
|
FERRER, MIGUEL
|
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
Aquaman (3x09) |
|
GARRETT, BRAD
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Bibbo Bibbowski (3x09) |
|
ROOT, STEPHEN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Reverendo Howell/Unidad (10) |
|
WARNER, DAVID
|
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
Ra´s al Ghul (3x11) |
|
HUSSEY, OLIVIA
|
CASADO, FÁTIMA
|
Talia (3x11) |
|
HORSE, MICHAEL
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Ubu (3x11) |
|
HORSE, MICHAEL
|
HERRERO, ANSELMO
|
Profesor Ala Nocturna (3x11) |
|
ZIMBALIST JR., EFREM
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Alfred Pennyworth (3x11) |
|
MICHELLE, DIANE
|
CASADO, FÁTIMA
|
Lashina (3x12, 3x13) |
|
ASNER, EDWARD
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Abuelita (3x12, 3x13) |
|
DELANO, DIANE
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Stompa (3x12, 3x13) |
|
MARTIN, ANDREA
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Mad Herriet (3x12, 3x13) |
|
NAPIER, CHARLES
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Gen. Hardcastle (3x12, 3x13) |
|
MACY, WILLIAM H.
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Director (3x01) |
|
GALLAGHER, PETER
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Kurt (3x01) |
|
HAYSBERT, DENNIS
|
REGALADO, TXEMA
|
Agente 1 (3x01) |
|
BERGER, GREGG
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Agente 2 (3x01) |
|
MARIANO, JOHN
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Agente 3 (3x01) |
|
WEST, DEBI MAE
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Billy (3x01) |
|
DALY, TIM
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Científico 1 (3x02) |
|
VALENCIA, MATHEW
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Científico 2 (3x02) |
|
JAMES, CHARITY
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Agente de policía (3x02) |
|
BURTON, COREY
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Sheriff (3x03) |
|
POPE, TONY
|
HERRERO, ANSELMO
|
Científico (3x03) |
|
COLEMAN, TOWNSEND
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Ninja Puños Letales (3x04) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
CASADO, FÁTIMA
|
Mujer rica (3x04) |
|
RENADAY, PETER
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Presentador noticias (3x04) |
|
WELKER, FRANK
|
REGALADO, TXEMA
|
Conductor de tren (3x05) |
|
BURTON, COREY
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Dueño de tienda (3x05) |
|
BLAKESLEE, SUSANNE
|
TORRECILLA, SONIA
|
Profesora (3x05) |
|
McGOWAN, STEVE
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Soldado (3x06) |
|
RUBANO, JOHN
|
HERRERO, ANSELMO
|
Controlador (3x07) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Piloto (3x07) |
|
DZUNDZA, GEORGE
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Conductor de camión (3x07) |
|
DAVIS, MARK
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Hombre (3x07) |
|
MUSICK, PAT
|
TORRECILLA, SONIA
|
Testigo (3x07) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
CASADO, FÁTIMA
|
Pelirroja (3x07) |
|
CEDAR, LARRY
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Dueño de restaurante (3x08) |
|
WALSH, DAVID
|
REGALADO, TXEMA
|
Capitán Croissant (3x08) |
|
MARIANO, JOHN
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Cocinero (3x08) |
|
ROCKET, CHARLES
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Vendedor de coches (3x08) |
|
DISNEY, MELISSA
|
FERRERO, PILAR
|
Chica (3x08) |
|
PANKIN, STUART
|
HERRERO, ANSELMO
|
Dr. Cardy (3x09) |
|
RUBANO, JOHN
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Lexie 1 (3x09) |
|
WEST, BILLY
|
REGALADO, TXEMA
|
Lexie 2 (3x09) |
|
MARSDEN, JASON
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Owen (3x10) |
|
GEORGE, BRIAN
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Eugene (3x10) |
|
CROSS, MURPHY
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Técnica (3x10) |
|
CROSS, MURPHY
|
CASADO, FÁTIMA
|
Vena (3x10) |
|
HAYSBERT, DENNIS
|
HERRERO, ANSELMO
|
Doctor 1 (3x10) |
|
SANDOVAL, MIGUEL
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Doctor 2 (3x10) |
|
COLEMAN, TOWNSEND
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Líder de banda (3x11) |
|
RUBANO, JOHN
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Presentador (3x11) |
|
BENNETT, JEFF
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Guarda (3x11) |
|
HALL, ROBERT DAVID
|
HERRERO, ANSELMO
|
Reportero (3x12) |
|
HALL, ROBERT DAVID
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Portavoz (3x13) |
|
RUBANO, JOHN
|
HERRERO, ANSELMO
|
Soldado (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERRERO, ANSELMO
|
Donnie (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Criminal (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Matón (3x08) |
|
(VOZ)
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Títulos e insertos |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1996. Consta de 3 temporadas y 54 episodios. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1998 y en España en julio de 2003. Consta de 13 episodios. También distribuida originalmente por The WB Television Network. También producida por Warner Bros. Animation y DC Comics. Ficha aportada por Kepa Cueto, TheVoz y Scorpion e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2016 y abril de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
