| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RIZZOLI & ISLES [7ª temporada] |
|
| Título
Original: Rizzoli & Isles |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
PALLEJÀ, ANA
|
| Traducción:
PÉREZ PEDRERO, ROSA
|
| Ajuste:
PALLEJÀ, ANA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CALLE 13
|
| Distribuidora
Original:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Productora:
WARNER HORIZON TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FRIEDERICY, BONITA
|
ALDABÓ, ROSER
|
Mary Sokolof (7x12) |
|
GARCÍA, MÓNICA (I)
|
ANÉ, MERITXELL
|
Vanessa Flores (7x12) |
|
CHANG, SARAH
|
ANÉ, MERITXELL
|
Sarah (7x11) |
|
FONTAINE, COOPER
|
ANÉ, MERITXELL
|
T.J (7x11) |
|
McGILL, BRUCE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Detective Vince Korsak |
|
HENIG, ELISHA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Jared (7x03) |
|
EVANS, BARBARA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Camarera (7x11) |
|
DIVENERE, KAYLA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Chica joven (7x12) |
|
SKINNER, EMILY
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Wendy Sókolof (7x12) |
|
BENDER, CAMERON
|
CANALS, RAMÓN
|
Attorney (7x09) |
|
HAGEN, DANIEL
|
CANALS, RAMÓN
|
Oficial Carl (7x09) |
|
JOHNS, TRAVIS (I)
|
CANALS, RAMÓN
|
Steve Banyan (7x09) |
|
CAIN, BEN
|
CANALS, RAMÓN
|
Mike (7x08) |
|
GELHAUS, EDWARD
|
CANALS, RAMÓN
|
Leo (7x08) |
|
MAURO, TYLER
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Terrence (7x03) |
|
EASTON, BRETT
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Sam Mason (7x11) |
|
PRZANO, SEAN
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Fred Henderson (7x11) |
|
DUNLAP, J.J.
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Eddie Barnes (7x11) |
|
SMITH, MARK EDWARD
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Manager (7x11) |
|
JEFFERS, JULIETTE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Catherine (7x10) |
|
LU, PEGGY
|
COLOMER, MARTA
|
Ming Chen (7x13) |
|
AMADIO, ALEXANDRA
|
COLOMER, MARTA
|
Técnica (7x06)(7x07)(7x12) |
|
ADAMS, CINDA
|
COLOMER, MARTA
|
Mujer de la calle (7x08) |
|
AMADIO, ALEXANDRA
|
COLOMER, MARTA
|
Técnica del laboratorio |
|
GREENWELL, STACIE
|
COLOMER, MARTA
|
Janis (7x07) |
|
VICTOR, IDARA
|
CORTÉS, BERTA
|
Nina Holiday |
|
BLUE, SARAYU
|
COVAS, MARTA
|
Iris Najafi (7x06) |
|
BRIDGES, JORDAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Frankie Rizzoli Jr. |
|
CHANG, CHRISTINA
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Kiki |
|
KNIGHT, TOM BENEDICT
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Endrit Cela (7x08) |
|
NORTH, NOLAN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Sr. Hammond (7x09) |
|
ADLER, MAX
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Steve Browning (7x13) |
|
CROWLEY, BEN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Court Witness (7x09) |
|
NICO, STEF
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Court Witness (7x09) |
|
NOHEALII, GARY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jeff "snake" Morgan (7x08) |
|
ZIES, PAUL
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Grimm (7x08) |
|
MARQUETTE, ROCKY
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
James Miller (7x06) |
|
INGOLFSSON, DARRI
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Robert Stevens (7x05) |
|
CARLIN, AMANDA
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Mrs. Browning (7x13) |
|
GLESS, SHARON
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Cathy (7x08) |
|
LEE, SUSANE
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Wei Chen (7x13) |
|
MESE, JOHN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Jack (7x05) |
|
COLLACO, JAIME
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
García |
|
HART, DALLAS
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Isaac (7x01) |
|
FRENKEL, ARI
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Oderly (7X01) |
|
HARRISON, GREGORY
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Ron Hanson |
|
POLAHA, KRISTOFFER
|
GARCÍA, DANIEL
|
Edward Dunn (7x10) |
|
BROWN, DWIER
|
GÓMEZ, PABLO
|
Juez (7x01) (7x02) |
|
KRISHNAN, SEAN T.
|
GÓMEZ, PABLO
|
Amir Jalbani (7x02) |
|
BRACCO, LORRAINE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Angela Rizzoli |
|
MALEY, LISA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Técnica (7x01) |
|
BUTIU, MELODY
|
GUILLÉN, ROSA
|
Lynne (7x02, 7x08) |
|
DE LA CRUZ, ANA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Doctora (7x01) |
|
ODUMS, LYNE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Archalene (7x07) |
|
GERRITSEN, TESS
|
GUILLÉN, ROSA
|
Tess Gerritsen (7x06) |
|
TORRES, ALISA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Rebecca Sanchez (7x07) |
|
SCOTT THOMAS, SERENA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Samantha Caspary (7x06) |
|
GISH, ANNABETH
|
LAORDEN, ALICIA
|
Alice Sands (7x02) |
|
GHACHA, SHAK
|
LLADÓ, CARLES
|
Julio (7x11) |
|
COHEN, ANDY
|
LLADÓ, CARLES
|
Ted Henderson (7x11) |
|
ALEXANDER, SASHA
|
LLUCH, EVA
|
Dra. Maura Isles |
|
WILLIAMSON, TOM
|
LÓPEZ, PAU
|
Gary Carver (7x05) |
|
SORENSON, COREY
|
LÓPEZ, PAU
|
Charles Tate (7x06) |
|
HILL, ANTHONY
|
LÓPEZ, PAU
|
Kyle Price (7x07) |
|
MACNELLY, MATT
|
LÓPEZ, PAU
|
John Henderson (7x11) |
|
MICHAELSON, CRAIG
|
LÓPEZ, PAU
|
Superintendente (7x11) |
|
HARRINGTON, MATTHEW
|
LÓPEZ, PAU
|
Tëcnico del CSRU (7x12) |
|
ASIEDU, KOJO D.
|
LÓPEZ, PAU
|
Wayne Fellows (7x12) |
|
GORMAN, PATRICK
|
LORENZ, SANTI
|
Oliver Davenport (7x12) |
|
NELSON, JOHN ALLEN
|
LORENZ, SANTI
|
Robby Davenport (7x12) |
|
FRIENDLY, AMBER
|
MACÍAS, SUSANA
|
Elodie Stanwich (7x09) |
|
BURKE, CARLEASE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Jefa (7x11) |
|
HYDER, JAMIE GRAY
|
MACÍAS, SUSANA
|
Donna Marks (7x09) |
|
CHIKAMI, THALENA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Lauren (7x01) |
|
KANE, SHAWN KATHRYN
|
MACÍAS, SUSANA
|
Periodista (7x01) |
|
REDDY, GITA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Secretaria (7x12) |
|
SPENCER, ERIN
|
MACÍAS, SUSANA
|
Carol Dávenport (7x12) |
|
KENNEDY, CODY
|
MACÍAS, SUSANA
|
Mary Henderson (7x11) |
|
CAYE, JORGA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Presa 1 (7x08) |
|
BRENNAN, CASSIE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Marley (7x08) |
|
DUPREE, AMARIS
|
MACÍAS, SUSANA
|
Técnica del CSRU (7x06) |
|
HAYNES, ASHLI
|
MACÍAS, SUSANA
|
Chica (7x04) |
|
LAWRENCE, SHARON
|
MANRESA, TERESA
|
Dra. Hope Martin (7x05) |
|
ASHER, JOHN
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Detective O´Connell (7x02) |
|
BROTZE, TODD AARON
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Secretario (7x06) |
|
LAWSON JR., DANIEL R.
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Caminante (7x07) |
|
ELFMAN, BODHI
|
MIEZA, ALBERTO
|
Josh Walker (7x13) |
|
WILLIAMS, JOBETH
|
MIRALLES, MONTSE
|
Tilly Dunn (7x10) |
|
DEKLIN, MARK
|
MORA, TONI
|
Ag. Cameron Davies (07, 12) |
|
DEKLIN, MARK
|
MORA, TONI
|
Cameron Davis (7x12)(7x13) |
|
RUNA, SATU
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Oficial Shireen (7x06)(7x09) |
|
MCLAUGHLIN, MATT
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Shaun Graham (7x07) |
|
JAEGER, AARON
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Brian McDonal (7x02) |
|
MANOWN, JACOB TIMOTHY
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Lavaplatos (7x02) |
|
EGGLESFIELD, COLIN
|
NAVARRO, MARCEL
|
Tommy Rizzoli (7x11) |
|
BROWN, YVETTE NICOLE
|
ORIA, LOLA
|
Insp. correos CJ Prescott (04) |
|
COOPER, JENNY
|
ORRA, ANNA
|
Elisabeth (7x04) |
|
ANKENY, HEATHER
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Joann (7x10) |
|
ANKENY, HEATHER
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Joann (7x01) |
|
HARMON, ANGIE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Detective Jane Rizzoli |
|
COHN, ETHAN
|
PARRA, RAFAEL
|
Derek (7x04) |
|
COULTER, BRIDGID
|
PONCE, MARGARITA
|
Lisa Hammond (7x09) |
|
ELYSE, GABRIELLE
|
PONCE, MARGARITA
|
Teresa Hammond (7x09) |
|
KING, INDIA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Presa 2 (7x08) |
|
MOSLEY, MELANIE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Presa 3 (7x08) |
|
JAGANNATHAN, POORNA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Sra. Jalbani (7x02) |
|
MONTANO, SUMALEE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Juez Huang (7x09) |
|
CHAVEZ, LISSETH
|
RAMOS, VICTORIA
|
Carmen (7x02) |
|
CURTIS BROWN, ROBERT
|
RIBES, JORDI
|
Noah Brenner (7x10) |
|
SINCLAIR, ADAM
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Kent Drake |
|
CLOWDUS, HUNTER
|
TORRENTS, MARC
|
Max (7x03) |
|
AINSWORTH, LEXI
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Clair (7x05) |
|
HARRIS, HANK
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Jeremy Kendriks (7x03) |
|
BUBBICO, AYNSLEY
|
TRIFOL, NURIA
|
Kate Mason (7x11) |
|
BELL, EMMA
|
ULLOD, LARA
|
Christine McKenzie (7x03) |
|
PHELAN, ALINA
|
ULLOD, LARA
|
Jackie Daniels (7x03) |
|
DAVIS, BENJAMIN BYRON
|
ULLOD, MARK
|
Hank Miles (7x03) |
|
MORGAN, BRIT
|
ULLOD, MARTA
|
Kelly Wagner (7x08) |
|
COLEMAN, KARI
|
VIDAL, ANA
|
Dra. Verusca Vela (7x07) |
|
OWEN, LAURA
|
VIDAL, ANA
|
Teri (7x07, 7x09, 7x13) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 6-6-2016 y en España el 20-9-2016. Consta de 13 episodios. Ficha aportada por TFcaballa y Jaume13 e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
