| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EMPIRE [serie TV] [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Empire |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
VILLENA MATEOS, JUAN
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX LIFE
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HOWARD, TERRENCE
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Lucious Lyon |
|
HENSON, TARAJI P.
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Cookie Lyon |
|
SMOLLETT, JUSSIE
|
JARA, IVÁN
|
Jamal Lyon |
|
GRAY, BRYSHERE
|
MARTÍN, RODRI
|
Hakeem Lyon |
|
BYERS, TRAI
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Andre Lyon |
|
GEALEY, GRACE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Anika Calhoun |
|
DOUBLEDAY, KAITLIN
|
MARTÍN, PILAR
|
Rhonda Lyon |
|
SIDIBE, GABOUREY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Becky |
|
JONES, TA´RHONDA
|
PLAZA, ANA
|
Porsha |
|
UGGAMS, LESLIE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Leah Walker |
|
SERAYAH
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Tiana Brown |
|
VELAZQUEZ, JAMILA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Laura Calleros |
|
SMITH, TASHA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Carol Hardaway |
|
FOX, VIVICA A.
|
BRAVO, AMPARO
|
Candace |
|
LIVINGSTON, AZMARIE
|
RADA, BLANCA
|
Chicken |
|
BURCHETT, CLAUDETTE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Juanita |
|
OMARI, MOROCCO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Tariq |
|
XZIBIT
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Shyne Johnson |
|
McCLAIN, SIERRA AYLINA
|
DE CASTRO, ANA
|
Nessa |
|
DIGGS, TAYE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Angelo Dubois |
|
ROYO, ANDRE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Thirsty Rawlings |
|
BRE-Z
|
VIVAS, SARA
|
Freda Gatz |
|
TRUVILLION, TOBIAS
|
MANIEGA, JESÚS
|
D-Mayor |
|
ANTONIO, JUAN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Philip |
|
MOH, MIKE
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Cho |
|
LOVE, DENZEL
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Barry |
|
KINNEAR, WILL
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Leonard Bernstein |
|
RASHAD, PHYLICIA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Diana Dubois |
|
MONTANA, FRENCH
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Vaughan (3x01, 3x06) |
|
WILLIAMS, BRIAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Birdman (3x01) |
|
HARLAND, VICTOR
|
DELUNA, CARLOS
|
Jack (3x01) |
|
CARVER, JEREMY L.
|
ROJO, RAÚL
|
Lucious adolescente |
|
ALEXUS, AJIONA
|
PÉREZ, MARÍA
|
Loretta joven |
|
BAKER, BIRGUNDI
|
GERMES, NAGORE
|
Carol joven |
|
LIVELY, DAVID
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Mayordomo (3x01) |
|
HICKS, ANEISA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Fatima (3x02) |
|
McRAE, MO
|
CORDERO, FERNANDO
|
J Poppa (3x02) |
|
YEE, ANGELA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Angela Yee (3x02) |
|
MARKIE, BIZ
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Biz Markie (3x02) |
|
WALKER, EZRI
|
SAMANIEGO, JON
|
Zeah (3x02, 3x03) |
|
CAREY, MARIAH
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Kitty (3x03) |
|
YEE, MATTHEW
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Agente Hughes |
|
MARTEN, BEN
|
GÓMEZ, JOS
|
Max (3x03) |
|
HUBBARD, ANTHONY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Alguacil (3x03) |
|
AUSTIN, RAY
|
ARES, RUPERTO
|
John Holloway (3x04, 3x07) |
|
HUNT, SAMUEL
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Xavier Rosen |
|
ENGELHARDT, MARIKA
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Gabrielle Gerard (3x04) |
|
BRANCH, LISA
|
GALLEGO, INMA
|
Vivian Plumber (3x04) |
|
MILLER, ROMEO
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Gram (3x05, 3x06) |
|
WALKER, GENO
|
BLÁZQUEZ, DAVID
|
Gus Rodríguez (3x05) |
|
PATTON, TARON
|
OLIVARES, ANA
|
Agente Davis (3x05) |
|
SEVIGNY, SARA
|
BALLESTER, CELIA
|
Edna (3x06) |
|
DORSEY, CARTER
|
CIRIANO, JON
|
Christian Palmer (3x06) |
|
WOODS, MICHAEL B.
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Piz (3x06) |
|
CHARLAMAGNE THA GOD
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Charlamagne Tha God (3x07) |
|
GERSHON, GINA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Helen von Wyeth (3x08) |
|
BOUDREAU, MAYA
|
LATORRE, SONIA
|
Tiffany (3x08) |
|
WHALEY, FRANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Edison Cruz (3x09) |
|
SINGER, JASON
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Juez Steven Chae (3x09) |
|
ALFRED, JAMES T.
|
CRESPO, IÑAKI
|
Tyree |
|
WILLIS, RUMER
|
LAGO, MARGOT
|
Tory Ash |
|
JUDD, JOHN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
William Ross (3x10) |
|
COFFIN, ROBYN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Dr. Francine Katz (3x10) |
|
WASHINGTON, ALMA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Gretchen (3x10) |
|
BATCHELOR, VERNON
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bobby "BAM-BAM" King (3x10) |
|
LONG, NIA
|
TAJADURA, MAITE
|
Giuliana |
|
VICENTE, AL
|
SERNA, FERNANDO
|
Rafael Green (3x11, 3x14) |
|
HARRIS, KAELYNN
|
JARA, SANDRA
|
Quintana (3x11) |
|
CONNER, RONALD L.
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Dain-Ja (3X11) |
|
HOPPER, TIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Steve Calhoun (3X12) |
|
GEMIGNANI, ALEXANDER
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Gino Falcone |
|
JOHNSON, MARCELL
|
COMPANY, JAIME
|
Marcel (3x12, 3x17, 3x18) |
|
WHITE, ANJI
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Queenie (3x12) |
|
KELLEHER, DILLON
|
MORENO, JAVIER
|
Benny (3x12) |
|
RENEE, HAZEL
|
PODIO, CARMEN
|
Kennedy (3x12, 3x13) |
|
ESTELLE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Delphine (3x13) |
|
CHARIPAR, SARAH
|
MARTÍN, GEMMA
|
Theresa Clare (3X13) |
|
LEWIS, ADRIENNE
|
PINTRE, PILAR
|
Negin (3x13) |
|
McKAY, ANTOINE
|
TENA, PEDRO
|
Bunkie Williams (3x14) |
|
LONGORIA, EVA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Charlotte Frost |
|
UGGAMS, LESLIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Leah Walker |
|
SNOOP DOGG
|
YSBERT, CARLOS
|
Snoop Dogg (3x15) |
|
TINASHE
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Tinashe (3X15) |
|
LONDON, OCTOBER
|
COLOMÉ, ÁNGEL
|
October London (3x15) |
|
LEE, CHRIS DE´SEAN
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Tommy Turner (3x15) |
|
TORREZ, JOSHUA
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Nick Mo (3x15) |
|
YOUSIF, REVON
|
COLOMÉ, ÁNGEL
|
Harry (3x15) |
|
BUTLER-DUPLESSIS, JONATHAN
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
B-Raw (3x15) |
|
WEBER, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Jarvis (3x16) |
|
MOANEY, JOSHUA
|
GÓMEZ, JOS
|
Ezekiel Dubois (3x16) |
|
LOVELY, ALANNA
|
PODIO, CARMEN
|
Lana Dubois (3x16, 3x18) |
|
WAP, FETTY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Trig (3x16) |
|
LANE, ERIC
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Drop (3x16) |
|
MACKENZIE, ERYNN
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Manifestante (3x16) |
|
GUDAHL, KEVIN
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Kevin (3x17) |
|
ANDERSON, ROY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sam (3x17) |
|
POSS, ADAM
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Franco (3x18) |
|
BENSCH, TIM
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Mitt Frost (3x18) |
|
MEREDITH, JAMES VINCENT
|
TENA, PEDRO
|
Barry Hudson (3x18) |
|
RICHARD, TANIA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Michelle Hudson (3x18) |
|
MOORE, DEMI
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Claudia (3x18) |
|
CARTER, TERRELL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Warren Hall (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, GUSTAVO
|
Hooch (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Juez (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASSANA, ESTEBAN
|
Guardaespaldas (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Rakon (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Alexa (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Comandante (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, GUSTAVO
|
Big Money (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2015. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-2016. Consta de 18 episodios. También producida por Lee Daniels Entertainment, Danny Strong Productions, Little Chicken Productions, Imagine Television, Be Dark Entertainment, Yevsterdays Televised Pictures y RavaGEEKS International.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
