| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA PIEL DURA |
|
| Título
Original: L´argent de poche |
|
| Año de Grabación:
1977 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
C.B. FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
LES ARTISTES ASSOCIÉS
|
| Productora:
LES PRODUCTIONS ARTISTES ASSOCIÉS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STÉVENIN, JEAN-FRANÇOIS
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Jean-François Richet |
|
MERCIER, CHANTAL
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Chantal Petit |
|
THÉVENET, VIRGINIE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Lydie Richet |
|
FÉLIX, NICOLE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Madre de Grégory |
|
DESMOUCEAUX, GEORGES
|
GALLEGO, JULIA
|
Patrick Desmouceaux |
|
TORRENS, TANIA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Nadine Riffle |
|
BARNERIAS, RENÉ
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Sr. Desmouceaux |
|
GOLDMANN, PHILIPPE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Julien Leclou |
|
DEVLAEMINCK, LAURENT
|
SOLER, LUISITA
|
Laurent Riffle |
|
CARAYON, JEAN-MARIE
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Inspector de policía |
|
DEVLAEMINCK, FRANCIS
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sr. Riffle |
|
DISSART, MICHEL
|
ALONSO, MIGUEL
|
Sr. Lomay, gendarme |
|
HEYRAUD, PAUL
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Sr. Deluca |
|
TOULY, VINCENT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Conserje |
|
DE LUCA, CLAUDIO
|
ROIG, GLORIA
|
Mathieu Deluca |
|
DE LUCA, FRANCK
|
PONS, JORDI
|
Franck Deluca |
|
DE STABENRATH, BRUNO
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Bruno Rouillard |
|
GREZEL, SYLVIE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Sylvie |
|
GOLFIER, RICHARD
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Richard Golfier |
|
BOUCART, CORINNE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Corinne |
|
BRUCHON, PASCALE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Martine |
|
BERBERT, MARCEL
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Director de escuela |
|
DURY, MONIQUE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Florista |
|
JEANBRAU, HÉLÈNE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Doctora |
|
LENTRETIEN, CHRISTIAN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Sr. Golfier |
|
PELLÉ, CHRISTINE
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Leclou |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Librero |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Vecina en escalera |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Niño en recreo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Vecina en ventana |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Vecino en ventana |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Cita de la madre de Grégory |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Voz TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Hombre que da nota a Julien |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Voz en cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Voz en cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Voz en cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Mujer en peluquería |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Cuidadora de niños |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 17-3-1976 y en España el 14-3-1977. También producida por Les Films du Carrosse. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en febrero de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
