|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            AMAR PELIGROSAMENTE |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Beyond Borders |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          2003 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            TEMPLER, SALLY | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            TRIPICTURES | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES | 
         
          
          | Productora: 
            
            MANDALAY PICTURES | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | JOLIE, ANGELINA | MEDIAVILLA, NURIA | Sarah Jordan |   
                | OWEN, CLIVE | BERNAL, JUAN ANTONIO | Nick Callahan |   
                | POLO, TERI | SOLA, ALBA | Charlotte Jordan |   
                | ROACHE, LINUS | MIEZA, ALBERTO | Henry Bauford |   
                | EMMERICH, NOAH | ABRIL, GONZALO | Elliot Hauser |   
                | VAN WAGENINGEN, YORICK | CALVO, RAFAEL | Steiger |   
                | WEST, TIMOTHY | MUNTADA, EDUARDO | Lawrence Bauford |   
                | MATSHIKIZA, JOHN | FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN | Dawit Ningpopo |   
                | BARTLETT, JAMIE | COELLO, RICKY | Joss |   
                | MASHA, TUMISHO | MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS | Hamadi |   
                | KWOUK, BURT | FRÍAS, ADRIÀ | Coronel Gao |   
                | McCARTHY, FRANCIS X. | MARCO, LLUÍS | Strauss |   
                | TROTTER, KATE | GALLEGO, JULIA | Sra. Bauford |   
                | ROBINOW, TONY | LARA, ANTONIO | Vendedor galeria de arte |   
                | MPUMLWANA, NAMBITHA | MONTALÁ, MERCEDES | Tula |   
                | FRENCH, ANDREW | JENNER, MIGUEL ÁNGEL | Meles |   
                | GAUSDEN, JOHN | STROINK, KLAUS | Jimmy Bauford |   
                | MACKENZIE, DOAN JAROEN-NGARM | PONS, JORDI | Tao |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada en Alemania el 26-2-2004 y en EE.UU. y en España el 24-10-2003. También distribuida originalmente por United International Pictures (UIP). También producida por CP Medien AG, Camelot Pictures y Mel´s Cite du Cinema.
             | 
         
          |  |