| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
THE BLACKLIST [4ª temporada] |
|
| Título
Original: The Blacklist |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ORIA, LOLA
|
| Traducción:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajuste:
CASTAÑO, ERNESTO
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MOVISTAR PLUS
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
UNIVERSAL TV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SPADER, JAMES
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Raymond "Red" Reddington |
|
BOONE, MEGAN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Elizabeth Keen |
|
KLATTENHOFF, DIEGO
|
ZAMORA, SERGIO
|
Donald Ressler |
|
LENNIX, HARRY J.
|
COELLO, RICKY
|
Harold Cooper |
|
EGGOLD, RYAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Tom Keen |
|
ARISON, AMIR
|
PAPELL, PEP
|
Aram Mojtabai |
|
MARNÒ, MOZHAN
|
CORTÉS, BERTA
|
Samar Navabi |
|
TAWFIQ, HISHAM
|
PARRA, RAFAEL
|
Dembe Zuma |
|
BLOMMAERT, SUSAN
|
ORIA, LOLA
|
Sr. Kaplan |
|
THOMSEN, ULRICH
|
SERRANO, XAVIER
|
Alexander Kirk |
|
CALDERÓN, PAUL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Manuel Esteban (4x01) |
|
PARK, MICHAEL
|
MIEZA, ALBERTO
|
Capitán Daly (4x02) |
|
PEREZ, MANNY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Johan Halbeck (4x03) |
|
MIDDLETON, CLARK
|
FENTON, LUIS
|
Glen Carter (4x04) |
|
WILLIAMSON, AFTON
|
BUFORN, THAIS
|
Lou-Lou (4x15) |
|
REYNOLDS, NICK
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Zach Smoll |
|
FLIAKOS, ARI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Craig Gaynier |
|
HEISE, ANNIE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Elise |
|
LOVEJOY, DEIRDRE
|
ORIA, LOLA
|
Cynthia Panabaker (4x01, 09) |
|
LOVEJOY, DEIRDRE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Cynthia Panabaker (4x06,18,22) |
|
ELLINGTON, TATE
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Miles McGrath (4x03) |
|
CANCELMI, LOUIS
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Gaia (4x04) |
|
GODLEY, ADAM
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Silas Gouldsberry (4x05) |
|
MORRISON, KATIE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Lydia (4x05) |
|
ARREDONDO, ROSA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Renata Ayela (4x07) |
|
DALEY, SANDRA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Directora (4x07) |
|
AZIZI, ANTHONY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Farook al-Thani (4x09) |
|
ROTIBI, SAMMI
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Geoffroy Keino (4x10) |
|
POTTS, MICHAEL
|
RIBAS, PEP
|
Iniko (4x10) |
|
LACEY, MAGGIE
|
VILARRASA, SÍLVIA
|
Fiona Driscoll (4x10) |
|
HENNESSY, JILL
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Margot Rochet (4x11) |
|
PARK, HETTIENNE
|
REY, GENI
|
Sasha Lau (4x11) |
|
GRIFFITH, ANASTASIA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Emma Knightly (4x11) |
|
AGHAYERE, ITO
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Jessica Piha (4x11) |
|
LAIL, ELIZABETH
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Natalie Luca (4x12) |
|
DAVIS, DANIEL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Baldur Magnusson (4x12) |
|
SKORDI, ANTHONY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Stratos Sarantos (4x13) |
|
HARDIN, MELORA
|
AVILÉS, TONI
|
Isabella Stone (4x13, 14) |
|
SANDERS, JACKIE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Corina Sarantos (4x13) |
|
LUBATTI, HENRI
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Gautier (4x13) |
|
JOY, ROBERT
|
LARA, ANTONIO
|
Dr. Haverkamp (4x15) |
|
CARTHY, KATHLEEN MARY
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Dra. Lydia Ralston (4x15) |
|
WINTERSTELLER, LYNNE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Diane Tadsen (4x15) |
|
KESWANI, SWETA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Maura (4x15) |
|
MORALES, ANDREA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Brooklyn Martinez (4x15) |
|
HARROLD, JAMIE
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Asa Hightower (4x15) |
|
TURBAY, PAOLA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Dra. Sophia Gallup (4x16) |
|
DANAYA, ESPERANZA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Isabella Zuma (4x16) |
|
VERBEEK, LOTTE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Katarina Rostova (4x02,03,17) |
|
ADLER, JOANNA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Joven Kaplan (4x17) |
|
SADLER, WILLIAM
|
LARA, ANTONIO
|
Sam Milhoan (4x17) |
|
RUTBERG, AMY
|
POMAR, MARIBEL
|
Annie Kaplan (4x17) |
|
WELLER, FREDERICK
|
LLADÓ, CARLES
|
Joe Peracchio (4x18) |
|
MURCIANO, ENRIQUE
|
POSADA, JOSÉ
|
Julian Gale |
|
STEVENS, FISHER
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Marvin Gerard |
|
SERBEDZIJA, RADE
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Dr. Bogdan Krilov (4x19) |
|
BLACKWELL, SUSAN
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Jueza Drucker (4x21) |
|
HODGE, ALDIS
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Mario Dixon (4x21) |
|
CARPINELLO, JAMES
|
ITCHART, EDUARD
|
Henry Prescott (4x22) |
|
GUNN, EINAR
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Nelson (4x03) |
|
BAZ, BAZZEL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Baz (4x13) |
|
MARKIEWICZ, MICHAEL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Lonnie Perkins (4x14) |
|
FEHR, ODED
|
ITCHART, EDUARD
|
Agente Shur (4x09) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-2016 y en España directamente en VOD el 2-10-2016. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Vudu y Amazon Prime Video. También producida por Davis Entertainment y Sony Pictures Television. Ficha aportada por Diego e introducida en abril de 2017. Dato de Xavier Serrano por cortesía de Kalifa.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
