|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LA PELÍCULA DE LOS TELEÑECOS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Muppet Movie | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2000 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            ASSOCIATED FILM DISTRIBUTION (AFD) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            HENSON ASSOCIATES (HA) 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HENSON, JIM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARROYO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 La rana Gustavo                | 
               
              
               
                |   
                  
                  OZ, FRANK                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER 
                  
                 | 
                 Srta. Piggy                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  OZ, FRANK                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PADILLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 El oso Fozzie                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOELZ, DAVE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, IÑAKI 
                  
                 | 
                 El gran Gonzo                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HENSON, JIM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VARELA, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Rowlf                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HENSON, JIM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN 
                  
                 | 
                 Dr. Dientes                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  NELSON, JERRY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                  
                 | 
                 Floyd Pepper                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOELZ, DAVE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Zoot                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUNT, RICHARD                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUELAS, IVÁN 
                  
                 | 
                 Janice                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  OZ, FRANK                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN 
                  
                 | 
                 Animal                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUNT, RICHARD                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUELAS, IVÁN 
                  
                 | 
                 Scooter                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DURNING, CHARLES                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERUCHO, JUAN 
                  
                 | 
                 Doc Hopper                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  PENDLETON, AUSTIN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CABRERA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Max                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERGEN, EDGAR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Edgar Bergen/Charlie McCarthy  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERLE, MILTON                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Mad Man Mooney                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROOKS, MEL                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 Profesor Max Krassman          | 
               
              
               
                |   
                  
                  COBURN, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN 
                  
                 | 
                 Dueño de "El Sleezo"           | 
               
              
               
                |   
                  
                  DeLUISE, DOM                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAINZ DE LA MAZA, JUAN 
                  
                 | 
                 Bernie, el agente              | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOULD, ELLIOTT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELLIDO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Presentador concurso belleza   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOPE, BOB                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Vendedor de helados            | 
               
              
               
                |   
                  
                  KAHN, MADELINE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALACIOS, LAURA 
                  
                 | 
                 Chica en "El Sleezo"           | 
               
              
               
                |   
                  
                  KANE, CAROL                                        
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Myth                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEACHMAN, CLORIS                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SIMÓN, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Secretaria del Sr. Lord        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTIN, STEVE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELLIDO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Camarero insolente             | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRYOR, RICHARD                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PADILLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Vendedor de globos             | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAVALAS, TELLY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Matón en "El Sleezo"           | 
               
              
               
                |   
                  
                  WELLES, ORSON                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN 
                  
                 | 
                 Lew Lord                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMS, PAUL (III) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO NARANJO JR., RAFAEL 
                  
                 | 
                 Pianista de "El Sleezo"        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUNT, RICHARD                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Statler                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HENSON, JIM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Waldorf                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOELZ, DAVE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Dr. Bunsen Honeydew            | 
               
              
               
                |   
                  
                  OZ, FRANK                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Sam el águila                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  NELSON, JERRY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUELAS, IVÁN 
                  
                 | 
                 La rana Robin                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  NELSON, JERRY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO NARANJO JR., RAFAEL 
                  
                 | 
                 Lew Zealand                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPINNEY, CAROLL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALACIOS, LAURA 
                  
                 | 
                 Big Bird                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUNT, RICHARD                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Gato (Sweetums)                | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido el 31-5-1979, en EE.UU. el 22-6-1979 y en España el 15-6-1981, con un doblaje realizado en Ciudad de Méjico. Doblaje realizado para su edición en vídeo editada para quioscos en 2000.  La edición de CBS/FOX en VHS/BETA de 1984 y sus posteriores ediciones de Disney editadas en 1993, 2006 y 2012 en VHS y DVD solo incluyen el doblaje latino. Disney cambió el título a "Los Teleñecos van a Hollywood, la película". También distribuida originalmente por Independent Television (ITV). También producida por ITC Films. Información adicional aportada por David Díaz y Santacruz. Ficha aportada por David Díaz y Guille Skye e introducida por Atreides en septiembre de 2017.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |