| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HISTORIAS CORRIENTES [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Regular Show |
|
| Año de Grabación:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BOING
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
QUINTEL, J. G.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Mordecai |
|
SALYERS, WILLIAM
|
ROMERO, RAFA
|
Rigby |
|
MARIN, SAM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Benson |
|
HAMILL, MARK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Skips |
|
MARIN, SAM
|
BARREDA, JESÚS
|
Pops |
|
BENNETT, JEFF
|
AGUIRRE, SANTI
|
Fantasma Chócala |
|
MARIN, SAM
|
GARCÍA, EMILIO
|
Musculitos |
|
LEWIS, MINTY
|
MARTÍN, PILAR
|
Eileen |
|
HADDAD TOMKINS, JANIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Margaret |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
CARRASCO, JESÚS
|
Sr. Maellard |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Starla |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Thomas |
|
CARDELLINI, LINDA
|
QUEROL, DANAI
|
Nube |
|
HALE, JENNIFER
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Cartera (5x01) |
|
CYGAN, JOHN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Roger (5x03) |
|
CYGAN, JOHN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Policía (5x03) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Armand (5x03) |
|
CYGAN, JOHN
|
TENA, PEDRO
|
Cazarrecompensas Jack (5x03) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Fantasma Chócame (5x04, 17) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
BARREDA, JESÚS
|
Bobby (5x05) |
|
HAMILL, MARK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Espantapájaros (5x08) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Presidente (5x09) |
|
REBOLLEDO, JULIAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Don (5x10) |
|
WEATHERS, CARL
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Dios del basket (5x10) |
|
SOBOLOV, DAVID
|
TENA, PEDRO
|
Dale (5x11) |
|
TATASCIORE, FRED
|
GARCÍA, EMILIO
|
Muscupapi (5x11) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Frank Smith (5x12) |
|
CREWS, TERRY (I)
|
TENA, PEDRO
|
Broc Stettman (5x12) |
|
QUINTEL, J. G.
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Rico Dineros (5x12) |
|
TATASCIORE, FRED
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Granjero Jimmy (5x12) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Padre de Rigby (5x12) |
|
HAMILL, MARK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Padre de Benson (5x12) |
|
GOLDTHWAIT, BOBCAT
|
CORDERO, FERNANDO
|
Johnny Mamporros (5x13) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Timmy (5x13) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Reginald (5x15, 22, 33) |
|
WILSON, DEBRA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Miembro del concilio 1 (5x15) |
|
RUSS, TIM
|
TENA, PEDRO
|
Sargento (5x16) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Wes (5x17) |
|
WEBER, STEVEN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Jim Saltarín (5x18) |
|
HAMILL, MARK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Líder de los Carlocks (5x19) |
|
HAMILL, MARK
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Ronnie (5x21) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CARRASCO, JESÚS
|
Presentador TV (5x21) |
|
HOLLOWAY, JULIAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Muerte (5x21, 5x27) |
|
HAMILL, MARK
|
TENA, PEDRO
|
Gorila (5x21) |
|
MARIN, SAM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Director Bennett (5x22) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Gary (5x22) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Gary (5x33) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Archibald (5x22) |
|
BAKER, TROY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Klorgbane (5x22) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Padre de Desdemona (5x22) |
|
COX, CHRIS
|
CORDERO, FERNANDO
|
Benny Harris (5x24) |
|
FULCHER, RICH
|
BELLIDO, MANUEL
|
Buzón de voz (5x26) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Teléfono de lata (5x26) |
|
FULCHER, RICH
|
CORDERO, FERNANDO
|
Señal de humo (5x26) |
|
DORN, MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Thomas (5x27) |
|
BLUM, STEVE
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Minotauro (5x27) |
|
BAKER, TROY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Bert Coleman (5x28) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CORDERO, FERNANDO
|
Presentador juego (5x28) |
|
O´BRIEN, LIAM
|
CORDERO, FERNANDO
|
Tango (5x29) |
|
WILLINGHAM, TRAVIS
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Mostacho (5x29) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Hurl (5x30) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Henry (5x30) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
CARRASCO, JESÚS
|
Anuncio TV (5x31) |
|
BAKER, TROY
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Agente secreto (5x31) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Vendedor (5x32) |
|
CYGAN, JOHN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Bob Karpett (5x33) |
|
WILLINGHAM, TRAVIS
|
CORDERO, FERNANDO
|
Jimmy Jamzz (5x33) |
|
SMITH, KURTWOOD
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Gene (5x34) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CARRASCO, JESÚS
|
Jeff (5x34) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Anciano (5x35) |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Peggy (5x36) |
|
CYGAN, JOHN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Árbitro (5x36) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Celestino Celeste (5x37) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
QUEROL, DANAI
|
Desdemona "Mona" (5x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Miembro del concilio 2 (5x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Miembro del concilio 3 (5x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Surfero (5x30) |
|
(VOZ)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Voz en off |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 2-9-2013. Consta de 37 episodios. También producida por Cartoon Network Studios. Ficha creada por Juan Antonio Soler con datos de Santi Aguirre en octubre de 2017. Ampliada con datos de Borjito2 y Peter05 en mayo de 2021 y mayo de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
