|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            EL COLOSO DE RODAS |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Il colosso di Rodi |  |   
          | Año de Grabación: 
          1961 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            NAVARRO, RAFAEL |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            OVIES, JOSÉ MARÍA |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DIPENFA-METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            FILMAYER, S.A. |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            PRODUZIONI ATLAS CONSORZIATE (P.A.C.) |   
          
          | Productora: 
            
            PRODUZIONI ATLAS CONSORZIATE (P.A.C.) |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | CALHOUN, RORY | NAVARRO, RAFAEL | Darios |   
                | MASSARI, LEA | JOFRE, ELVIRA | Diala |   
                | MARCHAL, GEORGES | MACÍAS, DIONISIO | Peliocles |   
                | SAN MARTÍN, CONRADO | SAN MARTÍN, CONRADO | Tireo |   
                | ARANDA, ÁNGEL | BEUT, MARIO | Koros |   
                | KARR, MABEL | DURÁ, MARÍA VICTORIA | Mirte |   
                | RIGAUD, JORGE | OVIES, JOSÉ MARÍA | Lissipu |   
                | CAMARDIEL, ROBERTO | CAMARDIEL, ROBERTO | Serse |   
                | CASAS, ANTONIO | CASAS, ANTONIO | Teocles, embajador fenicio |   
                | TAMBERLANI, CARLO | CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL | Xenon, consejero del Rey |   
                | PALMARA, MIMMO | SANSALVADOR, JOSÉ LUIS | Ares |   
                | CALTABIANO, ALFIO | OJÍNAGA, CÉSAR | Creonte |   
                | CALZADO, FERNANDO | GIL, PEDRO | Sirione |   
                | RE, GUSTAVO | ANGELAT, JOSÉ MARÍA | Vendedor de aves mercado |   
                | FERNÁNDEZ, FÉLIX | CAFFAREL, JOSÉ MARÍA | Carete |   
                | (DESCONOCIDO) | OJÍNAGA, CÉSAR | Soldado en puerto |   
                | (DESCONOCIDO) | DEL BARRERO, ESPERANZA | Acompañante de Carete fiesta |   
                | (DESCONOCIDO) | GALLEGO, JULIO | Hombre en puerto |   
                | (DESCONOCIDO) | GIL, PEDRO | Voz de fondo en mercado |   
                | (DESCONOCIDO) | RONDA, CARLOS | Ciudadano de Rodas |   
                | (DESCONOCIDO) | SANCHIZ, JOSÉ | Sirviente con bebida |   
                | (DESCONOCIDO) | CORSELLAS, ARSENIO | Soldado de Rodas |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada en Francia el 11-8-1961, en Italia el 25-8-1961 y en España en Madrid el 15-6-1961 y en Barcelona el 2-10-1961. Ficha aportada por Joan, Dobaldor y Moses e introducida por Iván Postigo. Dato de Carlo Tamberlani a cargo de Jorge Montalvo en abril de 2025.
             |   
          |  |  |     |