| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
XENA, LA PRINCESA GUERRERA [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Xena: Warrior Princess |
|
| Año de Grabación:
1997 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINTONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
UNIVERSAL TV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LAWLESS, LUCY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Xena |
|
O´CONNOR, RENÉE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Gabrielle |
|
LAGA´AIA, JAY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Draco (1x01) |
|
TAKLE, DARIEN
|
PUCHOL, PILAR
|
Cyrene (1x01) |
|
ELIOTT, HUNTLY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Primer ciudadano (1x01) |
|
WILSON, PATRICK (VI)
|
MARÍN, LUIS
|
Cíclope (1x01) |
|
O´NEILL, WILLA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Lila (1x01) |
|
GREEN, WALLY (I)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Anciano conductor (1x01, 18) |
|
KOKOTAKIS, NICK
|
BAJO, LUIS
|
Darius (1x02) |
|
THOMAS, JEFFREY
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Cycnus (1x02) |
|
TURNER, STU (II)
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Sphaerus (1x02) |
|
PALMER HUBBARD, MORGAN
|
BRAVO, AMPARO
|
Argolis (1x02) |
|
MORRISON, PATRICK (I)
|
MOLINA, CHELO
|
Lykus (1x02) |
|
GODFREY, NIGEL
|
MARTÍN, MARIO
|
Tynus (1x02) |
|
LEES, NATHANIEL
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Manus (1x03) |
|
KELLY, DESMOND
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Elkton (1x03) |
|
JACKSON, SYDNEY
|
PERUCHO, JUAN
|
Tendero (1x03) |
|
McGLYNN, MARY ELIZABETH
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Pandora (1x04) |
|
NEWBORN, EDWARD
|
MARTÍN, MARIO
|
Rey Gregor (1x04) |
|
PRAST, SIMON
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Nemos (1x04) |
|
WIATA, BERYL TE
|
CANALES, SUSANA
|
Cynara (1x04) |
|
O´SULLIVAN, KRISTIE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Ophelia (1x04) |
|
HOSEA, BOBBY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Marcus (1x05, 1x16) |
|
TOZER, STEPHEN
|
CARRILLO, LUIS
|
Mezentius (1x05) |
|
LIVERSIDGE, JIMI
|
ROBLES, DAVID
|
Agranon (1x05) |
|
CLIFF, NICOLA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Jana (1x05) |
|
SMITH, KEVIN (II)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Ares (1x06, 1x20) |
|
JOHNSON, WILLIAM
|
SEMPSON, PEDRO
|
Benitar (1x06) |
|
MAYER, CHRISTOPHER
|
AYONES, MIGUEL
|
Peranis (1x06) |
|
LINEHAM, DANNY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Grathios (1x06) |
|
RAFFETY, MARK
|
ADÁN, PABLO
|
Hyperion (1x07) |
|
TOLLEMACHE, AMANDA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Theia (1x07) |
|
CAMPBELL, EDDIE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Crius (1x07) |
|
ANDERSON, ANDY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Hesiodo (1x07) |
|
ROTONDO, PAOLO
|
MUELAS, IVÁN
|
Phyleo (1x07) |
|
SORBO, KEVIN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Hércules (1x08) |
|
HURST, MICHAEL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Iolaus (1x08) |
|
DORDAY, JODIE
|
CONESA, MATILDE
|
Hera (1x08) |
|
THOMSON, ERIK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Hades (1x09, 1x16) |
|
GRAHAM, CHRIS (VI)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Toxis (1x09, 1x16) |
|
HENWOOD, RAY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Rey Sisypho (1x09) |
|
WING, LESLIE
|
MARCO, MARISA
|
Reina Karis (1x09) |
|
HODGE, KATE
|
ALONSO, LICIA
|
Celesta (1x09) |
|
HUTCHISON, KIEREN
|
ROMERO, RAFA
|
Talus (1x09) |
|
CORMACK, DANIELLE
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Ephiny (1x10, 1x24) |
|
BRUCE, ALISON
|
MARCO, MARISA
|
Reina Melsa (1x10) |
|
ASTON, DAVID
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Tyldus (1x10) |
|
MOY, COLIN
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Phantes (1x10) |
|
MERCER, REBEKAH
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Terreis (1x10) |
|
FERGUSON, MARK
|
LARA, CHEMA
|
Krykus (1x10) |
|
TREBOR, ROBERT
|
YSBERT, CARLOS
|
Salmoneus (1x11, 1x21) |
|
WILSON, KEVIN J.
|
DICENTA, DANIEL
|
Xerxes (1x11) |
|
HARBROW, NIGEL
|
MAS, LUIS
|
Koulos (1x11) |
|
TURNER, EMMA (II)
|
DÍEZ, EVA
|
Flora (1x11) |
|
HUGHES, IAN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Diómedes (1x11) |
|
TARVER, MAGGIE
|
PUCHOL, PILAR
|
Hermia (1x11) |
|
GÖRG, GALYN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Helena (1x12) |
|
RHODES, CAMERON
|
AYONES, MIGUEL
|
Déiphobos (1x12) |
|
CARL, WARREN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Paris (1x12) |
|
GARRISON, SCOTT
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Pérdicas (1x12) |
|
KEELING, ADRIAN
|
MARÍN, LUIS
|
Miltiades (1x12) |
|
BLACKBURN, KEN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Rey Menelau (1x12) |
|
O´GORMAN, DEAN
|
JARA, IVÁN
|
Homero / Orion (1x13) |
|
MOORE, GRAHAME
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Polonius (1x13) |
|
THURTELL, ANDREW
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Twickenham (1x13) |
|
MANNING, JOE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Eurípides (1x13) |
|
DE MALMANCHE, ALAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Docenius (1x13) |
|
DUNGEY, LORI
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Kellos (1x13) |
|
MOODY, BERNARD
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Borracho (1x13) |
|
ROBERTS, JEREMY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Thersites (1x14) |
|
DAUBE, PETER
|
BAJO, LUIS
|
Petracles (1x14) |
|
SMITH, JOHN (XXXIX)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Marleus (1x14) |
|
LAWLESS, LUCY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Princesa Diana (1x15) |
|
FORSEY, NORMAN
|
MORENO, EDUARDO
|
Rey Lias (1x15) |
|
REA, IAIN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Philemón (1x15) |
|
HUIRAMA, MICHELLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Tesa (1x15) |
|
WILLIS, PAUL (III)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Atyminius (1x16) |
|
HURST, MICHAEL
|
PERUCHO, JUAN
|
Caronte (1x16) |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Autólicus (1x17) |
|
RAFFETY, MARK
|
AYONES, MIGUEL
|
Arkel (1x17) |
|
BRIDGER, GRANT
|
MAS, LUIS
|
Sinteres (1x17) |
|
TELFORD, DAVID
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Malthus (1x17) |
|
THOMERSON, TIM
|
PERUCHO, JUAN
|
Meleager (1x18) |
|
O´NEILL, WILLA
|
BORDALLO, MAR
|
Lila (1x18) |
|
PALMER, ALAN
|
LARA, CHEMA
|
Pharis (1x18) |
|
HALL, STEPHEN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Damon (1x18) |
|
ACKROYD, DAVID
|
GASPAR, LUIS
|
Anteus (1x19) |
|
DE LAUTOUR, DAVID
|
CASTRO, PEPA
|
Icus (1x19) |
|
URBAN, KARL
|
ROMERO, RAFA
|
Mael (1x19) |
|
WOODHAM, TERESA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Zora (1x19) |
|
ATKINS, TOM
|
ACASO, FÉLIX
|
Atrius (1x20) |
|
LOVATT, STEPHEN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kirilus (1x20) |
|
GRAY, SONIA (I)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Rhea (1x20) |
|
McCAULEY, PETER
|
DICENTA, DANIEL
|
Talmadeus (1x21) |
|
HUMPHREY, NATALYA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Photis (1x21) |
|
LEICK, HUDSON
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Callisto (1x22) |
|
RAIMI, TED
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Joxer (1x22) |
|
HUGHES, IAN
|
BETETA, LORENZO
|
Melas (1x22) |
|
RARE, DAVID
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Theodorus (1x22) |
|
KELL, JOSEPH
|
BAJO, LUIS
|
Toris (1x23) |
|
LAWRENCE, MICHAEL
|
ADÁN, PABLO
|
Cortese (1x23) |
|
DAVIS, WILLIAM (II)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Malik (1x23) |
|
NEEDHAM, PETER
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Aldeano (1x23) |
|
WOOLF, RAY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Marmax (1x24) |
|
ROBERTT, ANDREW
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Hipócrates (1x24) |
|
SMITH, RON
|
SEMPSON, PEDRO
|
Galeno (1x24) |
|
FARTHING, SIMON
|
JARA, IVÁN
|
Democritus (1x24) |
|
McCAULAY, DOUG
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Escalus (1x23) |
|
JEFFS, MATTHEW
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Gothos (1x03) |
|
LAFONTAINE, DON
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Narrador del opening |
|
(VOZ)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Títulos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-9-1995 y en España en marzo de 1997. Esta temporada consta de 24 episodios. Estrenada en DVD el 27-8-2009. También distribuida originalmente por Studios USA Television. También producida por MCA Television, Renaissance Pictures y Studios USA Television. Ficha aportada por Atreides, David García Vázquez, PrincesaClaudia, Jasper Allorn, Scorpion, Guille Skye, Kecherán Pacharán, Iván Postigo, Rafa D. G. y The1996Alvaro e introducida en mayo y julio de 2018, agosto de 2019 y noviembre de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
