Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MARAVILLOSO MUNDO DE LOS HERMANOS GRIMM





 

 Título Original: The Wonderful World of the Brothers Grimm
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CINERAMA
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HARVEY, LAURENCE   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Wilhelm Grimm
  BÖHM, KARLHEINZ   CANO, MANUEL  Jacob Grimm
  BLOOM, CLAIRE   FÁBREGAS, ELSA  Dorothea Grimm
  SLEZAK, WALTER   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Stossel
  EDEN, BARBARA   GUIÑÓN, ROSA  Greta Heinrich
  HOMOLKA, OSKAR   OVIES, JOSÉ MARÍA  El Duque
  WOLFE, IAN   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Gruber
  RILLA, WALTER   GONZÁLEZ, ESTANIS  Párroco
  TAMBLYN, RUSS   MARTÍN, ROBERTO  Leñador
  BACKUS, JIM   PEÑA, FELIPE  El Rey
  SUNDBERG, CLINTON   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Primer ministro
  BETTIN, SANDRA GALE   ROIG, GLORIA  La bailarina
  FOULK, ROBERT   ALONSO, MIGUEL  El cazador
  HACKETT, BUDDY   ULLOA, FERNANDO  Hans
  MIMIEUX, YVETTE   VIVES, CONSUELO  Princesa
  TERRY-THOMAS   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Ludwig
  KRUGER, OTTO   RONDA, CARLOS  El Rey
  LORMER, JON   SANCHIZ, JOSÉ  Doctor
  NEUMANN-VIERTEL, ELISABETH   LIAÑO, ÁNGELA  Vendedora de flores
  WHITNEY, PETER   GONZÁLEZ, ESTANIS  Gigante
  HUNT, MARTITA   ROBLES, CARMEN  Anna Richter
  MORTON, GREGORY   CORSELLAS, ARSENIO  Sr. Dantino
  ROTH, GENE   ALONSO, MIGUEL  Director de la Real Academia
  TREMAYNE, LES   CORSELLAS, ARSENIO  Narrador inicial
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Bufón
  (DESCONOCIDO)   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-8-1962, en Alemania el 19-9-1963 y en España en Madrid el 20-1-1964 y en Barcelona el 26-3-1965.

También producida por Cinerama Productions Corp. y Bavaria Film.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en diciembre de 2016. También ampliada por Enrique Almaraz.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9772
 Actores Originales: 188414
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35858
 Series TV: 9522
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2875
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com