|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            CÓMO CREAR UN MONSTRUO [doblaje DVD 2005] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: How to Make a Monster | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2005 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            QT LEVER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            DEAPLANETA 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            AMERICAN INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            SUNSET PRODUCTIONS (III) 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARRIS, ROBERT H. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Pete Dumond                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLARKE, GARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PONS, JORDI 
                  
                 | 
                 Larry Drake                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRINEGAR, PAUL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁZQUEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Rivero                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONWAY, GARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ITCHART, EDUARD 
                  
                 | 
                 Tony Mantell                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  REED, WALTER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Detective Thompson             | 
               
              
               
                |   
                  
                  PHILLIPS, JOHN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Detective Jones                | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANKRUM, MORRIS                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANTEQUERA, PEPE 
                  
                 | 
                 Capitán Hancock                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARR, EDDIE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRÍAS, ADRIÀ 
                  
                 | 
                 John Nixon                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAXWELL, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLÉS, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Jeffrey Clayton                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CROSS, DENNIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍEZ, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Vigilante Monahan              | 
               
              
               
                |   
                  
                  ATTERBURY, MALCOLM                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FARELL, DOMÈNEC 
                  
                 | 
                 Vigilante Richards             | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROWNE HENRY, THOMAS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Martin Brace, director         | 
               
              
               
                |   
                  
                  COHEN, HERMAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARPAL, MARIO 
                  
                 | 
                 Banks                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  AMES, HEATHER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANS, ESTHER 
                  
                 | 
                 Arlene Dow                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHAYNE, ROBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Gary Droz                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MYERS, PAULENE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILIMANY, MIRYAM 
                  
                 | 
                 Millie                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Actor (pirata)                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FRÍAS, ADRIÀ 
                  
                 | 
                 Hombre con pipa                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS 
                  
                 | 
                 Guía del estudio               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARPAL, MARIO 
                  
                 | 
                 Utillero del estudio           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL SEGARRA, ALBERT 
                  
                 | 
                 Actor (buzo) 2                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Claqueta de la película        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Proyeccionista                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARPAL, MARIO 
                  
                 | 
                 Doctor                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS 
                  
                 | 
                 Director del número musical    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILIMANY, MIRYAM 
                  
                 | 
                 Chica del reportaje 1          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANS, ESTHER 
                  
                 | 
                 Chica del reportaje 2          | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-7-1958. Doblaje realizado para la colección "The Freaks DVD Library" estrenada el 22-2-2006. Titulada en esta edición "Cómo hacer un monstruo". Ficha aportada por García, Jasper Allorn y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2018.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |