Portal en permanente actualización: 20 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SUBURRA [serie TV] [2ª temporada]
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Suburra - La serie
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: ORRA, ANA
 Traductor: MARIANI, PAULA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: LOZANO MARTÍNEZ, AIDA
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VALDARNINI, EDUARDO   MUTSUDA, MASUMI  Gabriele Marchilli
  BORGHI, ALESSANDRO   DE GRACIA, ÁNGEL  Aureliano Adami
  FERRARA, GIACOMO   GÓMEZ, MARC  Alberto "Spadino" Anacleti
  ACQUAROLI, FRANCESCO   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Samurai
  NIGRO, FILIPPO   FERNÁNDEZ, XAVIER  Amedeo Cinaglia
  GERINI, CLAUDIA   ORRA, ANA  Sara Monaschi
  SANTOSPAGO, STEFANO   BONET, MIQUEL  Sandro Monaschi
  CHICHIARELLI, BARBARA   BAYARRI, NOEMÍ  Livia Adami
  ROSSI, ROSA DILETTA   MACÍAS, SUSANA  Alice
  ANTONELLI, CARLOTA   AMBRÓS, CARMEN  Angelica
  MASCINO, LUCIA   GONZÁLEZ, GLORIA  Gabriela
  FABRIZI, STEFANO   ROCABAYERA, RAMÓN  Romolo Lucci
  DE PERSIO, ALESSIO   DEL RÍO, ÁNGEL  Vincenzo Sale (2x07)
  TELESE, PIERLUIGI   RUIZ, ÓSCAR  Magnani
  PELLICCIA, CRISTINA   MONEDERO, LAURA  Cristiana Massoli
  VENTURIERO, JACOPO   CASAN, XAVIER  Adriano Latelli
  BIONDI, PIETRO   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Cardenal Pascagni
  AITA, EMMANUELE   GÓNGORA, FRANCESC  Ferdinando Badali
  RIBON, DIEGO   DEL RÍO, ÁNGEL  Stefano Forsini
  CRACCO, ALBERTO   BENITO, FÉLIX  Cardenal Nascari
  BERNARDINI, ALESSANDRO   LÓPEZ, PAU  Saverio Guerri
  TESSARI, FIORENZA   SENDRA, NEUS  Mara
  ZUCCHI, AUGUSTO   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Cardenal Cosimo
  MARCHETTI, RENATO   GÓNGORA, FRANCESC  Franco Marchilli
  VIOLA, ALEPH   AGUILÓ, JAUME  Teo
  CALAFATO, IVANO   CASADO, JOAQUÍN  Badali
  GOBBI, GIANLUCA   DEL RÍO, ÁNGEL  Enrico Barsacci
  PROIETTI, ALESSANDRO   RODRÍGUEZ, RAÚL  Alex
  PEROTTO, ALEXANDER   OTERO, MARIO  Vendedor de cunas (2x05)
  FELLI, MARCO   OTERO, MARIO  Cugini Gravone (2x05)
  (DESCONOCIDO)   GÓNGORA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, GLORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ROGER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, ÓSCAR  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2017.

Temporada estrenada el 22-2-2019.

Ficha aportada por Miguel Ángel e introducida en abril de 2019. Ampliada con datos de Kalifa en junio de 2020.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8067
 Actores Originales: 148238
 Directores: 770
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1260
 Distribuidoras Originales: 3001
 Productoras: 8088
 Agencias: 75


 Películas: 30579
 Series TV: 6847
 Musicales: 110
 Animación: 1770
 Documentales: 2604
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1039
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 967
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com