Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            SERENATA NOSTÁLGICA [doblaje TVE 1974] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Penny Serenade | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1974 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SAGO-EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUNNE, IRENE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRANZ, MARI ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Julie Gardiner Adams           | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRANT, CARY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Roger Adams                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BONDI, BEULAH                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRERO DE LUNA, IRENE 
                  
                 | 
                 Sra. Oliver                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BUCHANAN, EDGAR                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDRIALES, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Applejack Carney               | 
               
              
               
                |   
                  
                  DORAN, ANN                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, CONCHITA 
                  
                 | 
                 Macy (Dotty)                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  KUNEY, EVA LEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, CONCHITA 
                  
                 | 
                 Trina (6 años)                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLEY, LEONARD 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Dr. Hartley                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLARK, WALLIS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REVILLA, CARLOS 
                  
                 | 
                 Juez                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SODERLING, WALTER 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Billings                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAUGHN, BERYL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PARDIÑAS, CONCHITA 
                  
                 | 
                 Florista                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELTON, EDMUND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Juez de paz                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAN, IRIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIZAR, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 O-Hanna-San, sirvienta         | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEST, LILLIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRERO DE LUNA, IRENE 
                  
                 | 
                 Enfermera                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADAMS, DOROTHY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GATELL, ANGELINA 
                  
                 | 
                 Madre con coche averiado       | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  REVILLA, CARLOS 
                  
                 | 
                 Título                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Revisor #1                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Revisor #2                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Rótulos                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Chico del periódico            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARIDE, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Empleado hogar adoptivo        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Alguacil juzgado               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Alguacil juzgado               | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            La película es de 1941. Estrenada en España en Madrid el 24 de abril de 1943 y en Barcelona el 25 de septiembre. Doblaje realizado en 1974, aunque no emitido hasta el 19 de abril de 1975. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005. Ampliada en junio de 2020.
               | 
        
         
            |