| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
THE ANCIENT MAGUS BRIDE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Mahô tsukai no yome |
|
| Año de Grabación:
2019 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SIK ESTUDIO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
MAINICHI BROADCASTING SYSTEM (MBS)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TANEZAKI, ATSUMI
|
FABRÉS, LOURDES
|
Chise Hatori |
|
TAKEUCHI, RYÔTA
|
JENNER, DAVID
|
Elias Ainsworth |
|
ENDÔ, AYA
|
SUPERVIA, TATIANA
|
Silky |
|
UCHIYAMA, KÔKI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Ruth |
|
KAIDA, YÛKO
|
MOYANO, ROSA
|
Angelica Burley |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
OLIVER, DANIEL
|
Simon Cullum |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
MESA, SERGIO
|
Lindel |
|
TAMURA, MUTSUMI
|
SUPERVIA, TATIANA
|
Alice |
|
HINO, SATOSHI
|
ALONSO, HERMÓGENES
|
Mikhail Renfred |
|
SUWABE, JUNICHI
|
RIUS, ARTUR
|
Seth Noel |
|
MOROHOSHI, SUMIRE
|
CABIRÓ, NÚRIA
|
Stella Barklem |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
SIANES, CARLOS
|
Adolf Stroud |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Tory Innis |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
ESTRADA, MARTA
|
Mariel |
|
MURASE, AYUMU
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Joseph / Cartaphilus |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
MESA, SERGIO
|
Oberon |
|
OHARA, SAYAKA
|
ESTRADA, MARTA
|
Titania |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Spriggan |
|
HAYAMI, SAORI
|
ESTRADA, MARTA
|
Redcurrant |
|
NAKATA, JÔJI
|
SIANES, CARLOS
|
Ojos de ceniza |
|
NAITÔ, AMI
|
SAMSÓ, NÚRIA
|
Ariel |
|
KUNO, MISAKI
|
SAMSÓ, NÚRIA
|
Hugo |
|
HAN, MEGUMI
|
ORDEIG, EVA
|
Merituuli |
|
INOUE, KIKUKO
|
ESTRADA, MARTA
|
Chika Hatori |
|
HISAKAWA, AYA
|
ESTRADA, MARTA
|
Akiko Hatori |
|
YASUMURA, MAKOTO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Shoji Hatori |
|
ASAI, AYAKA
|
MORENO, MARTA
|
Althea Burley (1x02) |
|
ASAI, AYAKA
|
SAMSÓ, NÚRIA
|
Althea Burley (1x18) |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Nevin |
|
NUMAKURA, MANAMI
|
MORENO, MARTA
|
Mina |
|
UEMURA, YÛTO
|
CASTAÑER, XAVIER
|
Matthew |
|
SAKUMA, REI
|
CHALMETA, JULIA
|
Molly |
|
HASEGAWA, YOSHIAKI
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Jasper |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
PINEDA, JORDI
|
Barney |
|
SANPEI, YÛKI
|
SIANES, CARLOS
|
Tim |
|
TANEZAKI, ATSUMI
|
MORENO, MARTA
|
Isabel |
|
ISHIDA, AKIRA
|
CHALMETA, JULIA
|
Llama azul |
|
UMEZU, HIDEYUKI
|
PINEDA, JORDI
|
Joel Garland |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
ESTRADA, MARTA
|
Rahab |
|
KAWADA, SHINJI
|
RIUS, ARTUR
|
Yuuki Hatori |
|
SHIMODA, ASAMI
|
MORENO, MARTA
|
Shannon |
|
UCHIDA, YÛMA
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Shanahan |
|
MATSUKAWA, HIROKI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Hazel |
|
KANEMOTO, HISAKO
|
SAMSÓ, NÚRIA
|
Ethan Barklem |
|
HAYAMIZU, RISA
|
CHALMETA, JULIA
|
Madre de Stella |
|
FUSEGAWA, KAZUHIRO
|
RIUS, ARTUR
|
Padre de Stella |
|
FUKUDA, KENJI
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
David Burley |
|
KINOSHITA, SAYAKA
|
MORENO, MARTA
|
Elias Ainsworth (mujer) |
|
TANAKA, MAYUMI
|
CHALMETA, JULIA
|
Phyllis |
|
SATÔ, HANA
|
CHALMETA, JULIA
|
Fumiki Hatori |
|
MURASE, AYUMU
|
RIUS, ARTUR
|
Cartaphilus (original) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABIRÓ, NÚRIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑER, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTRADA, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDEIG, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, ARTUR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMSÓ, NÚRIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIANES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, TATIANA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Japón el 7-10-2017 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 27-3-2019. Consta de 24 episodios. El personaje Silky, a excepción del 1x15, solo habla con gruñidos que se mantuvieron de la versión original. Ficha aportada e introducida por Guille Skye en febrero de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
